1
00:01:27,254 --> 00:01:28,700
Выключите свет!
2
00:01:29,965 --> 00:01:32,365
Клетус, ты здесь?
3
00:01:32,565 --> 00:01:34,665
мой ангел
4
00:01:35,765 --> 00:01:37,666
Это для вас.
5
00:01:42,566 --> 00:01:44,766
что сказал доктор
6
00:01:44,866 --> 00:01:47,666
Он сказал, что мутации прогрессируют.
7
00:01:47,766 --> 00:01:49,866
Мои силы слишком велики.
8
00:01:49,966 --> 00:01:51,866
Клетус, я боюсь.
9
00:01:51,966 --> 00:01:53,567
Все будет хорошо.
10
00:01:53,767 --> 00:01:55,667
Они идут забрать меня отсюда.
11
00:01:57,367 --> 00:01:59,367
Они отправляют меня в место
12
00:01:59,567 --> 00:02:01,467
где другие, такие как я.
13
00:02:01,567 --> 00:02:03,267
Я не могу этого сделать.
14
00:02:05,167 --> 00:02:07,067
Я не могу забрать тебя у меня.
15
00:02:07,168 --> 00:02:09,268
Ты мой единственный яркий свет.
16
00:02:09,368 --> 00:02:12,368
Я всегда буду любить тебя!
17
00:02:12,468 --> 00:02:13,468
Фрэнсис!
18
00:02:14,668 --> 00:02:16,568
Отпусти меня!
19
00:02:20,568 --> 00:02:22,969
Фрэнсис!
20
00:02:24,869 --> 00:02:28,469
Нет! Нет!
21
00:02:43,171 --> 00:02:45,371
Последние слова?
22
00:03:21,874 --> 00:03:24,674
Добро пожаловать в ваш новый дом, Фрэнсис.
23
00:04:40,180 --> 00:04:42,280
Принесет ли Клетусу Кэсади смертный приговор?
24
00:04:42,315 --> 00:04:44,380
Твой бывший парень наконец-то понял
25
00:04:44,480 --> 00:04:46,380
то, что я заслуживаю.
26
00:04:50,180 --> 00:04:53,181
и без него мир станет безопаснее.
27
00:05:15,082 --> 00:05:20,348
Веном
Да будет резня
28
00:05:20,383 --> 00:05:26,283
Субтитры: Avocatul31
29
00:05:26,683 --> 00:05:28,883
Детектив Маллиган,
при всем уважении,
30
00:05:29,083 --> 00:05:31,283
Я не хочу иметь никакой связи
с Клетусом Кэссиди.
31
00:05:31,383 --> 00:05:34,183
Ну, очень жаль, потому что
он хочет видеть только тебя.
32
00:05:34,283 --> 00:05:36,584
Однако, по моему мнению,
у тебя был шанс с Кэссиди
33
00:05:36,684 --> 00:05:38,384
И ты это пропустил.
34
00:05:38,484 --> 00:05:41,584
Конечно... так чего же он хочет?
35
00:05:41,684 --> 00:05:43,584
Может быть, он хочет, чтобы я сказал ему
36
00:05:43,784 --> 00:05:45,784
где похоронены пропавшие тела.
37
00:05:45,984 --> 00:05:49,484
Так что тебе придется делать то, что должен,
хотя бы один раз.
38
00:05:54,785 --> 00:05:56,085
Нет!
39
00:05:56,185 --> 00:05:59,185
Убери свои ручки от меня!
40
00:05:59,285 --> 00:06:03,385
Мы должны быть там, на поле,
защищая смертельный город!
41
00:06:08,286 --> 00:06:10,186
что это было
42
00:06:10,286 --> 00:06:11,586
Отпусти меня!
43
00:06:11,686 --> 00:06:14,586
Человек никогда не должен
согласиться ползать
44
00:06:14,786 --> 00:06:17,286
когда у него есть импульс летать.
45
00:06:17,386 --> 00:06:20,987
Вы оппортунист.
46
00:06:21,087 --> 00:06:22,587
Будь спокоен.
47
00:06:23,887 --> 00:06:26,287
Сколько раз я говорил ему
48
00:06:26,387 --> 00:06:30,387
что я хочу, чтобы ты скрывал, пока я работаю?
49
00:06:30,587 --> 00:06:32,087
Я серьезно. Это важно.
50
00:06:32,287 --> 00:06:33,788
Ты должен уважать меня.
51
00:06:33,988 --> 00:06:35,689
- Уважать? Уважать?
- Да. Да.
52
00:06:35,789 --> 00:06:36,989
- Хорошо.
- Хорошо.
53
00:06:37,189 --> 00:06:38,989
Кэсади собирается предоставить ей эксклюзивность, не так ли?
54
00:06:39,089 --> 00:06:40,789
- Вот и все.
- Неправильный.
55
00:06:40,889 --> 00:06:43,189
- Что ты имеешь в виду?
- Потому что ты все испортил.
56
00:06:43,289 --> 00:06:44,389
Хорошо, я понимаю.
57
00:06:44,489 --> 00:06:45,989
Поговорим еще раз об Анне.
58
00:06:46,089 --> 00:06:47,689
Я скучаю по тебе!
59
00:06:50,390 --> 00:06:51,790
Я сделаю это.
60
00:06:51,990 --> 00:06:53,290
Ты мне не нравишься.
61
00:06:53,390 --> 00:06:54,690
Дайте мне это съесть!
62
00:06:54,790 --> 00:06:59,090
Вы не заслуживаете хороших вещей.
63
00:07:09,991 --> 00:07:13,191
С возвращением, Эдди Брок.
64
00:07:14,691 --> 00:07:17,191
Я думал о тебе.
65
00:07:19,692 --> 00:07:21,092
Чего ты хочешь, Клетус?
66
00:07:21,192 --> 00:07:23,892
Я имею в виду, почему я здесь?
67
00:07:23,992 --> 00:07:29,692
Сделай человеку добро
кого заживо похоронят, хотите?
68
00:07:30,192 --> 00:07:33,692
Отправьте сообщение всем...
69
00:07:33,893 --> 00:07:34,793
моим поклонникам.
70
00:07:36,293 --> 00:07:39,993
А взамен я отдам ему свою жизнь.
71
00:07:40,093 --> 00:07:40,993
Что?
72
00:07:41,193 --> 00:07:42,393
История моей жизни.
73
00:07:42,493 --> 00:07:44,993
Я слышал, что пресса написала
74
00:07:45,093 --> 00:07:47,793
все идет уже не так хорошо.
75
00:07:47,993 --> 00:07:51,994
Подобные темы исключительно...
76
00:07:52,194 --> 00:07:55,094
может вернуть вас на вершину.
77
00:07:57,194 --> 00:07:58,294
Я продолжаю.
78
00:07:58,494 --> 00:08:01,194
Люди их любят...
79
00:08:01,294 --> 00:08:02,894
серийные убийцы.
80
00:08:04,395 --> 00:08:10,295
Все мои секреты раскрыты, Эдди.
81
00:08:10,395 --> 00:08:13,595
Очень большая резня.
82
00:08:15,195 --> 00:08:16,195
Но почему я?
83
00:08:16,295 --> 00:08:19,196
ты мне нравишься
84
00:08:20,296 --> 00:08:21,396
Хорошо, дело сделано.
85
00:08:21,596 --> 00:08:23,596
Каково ваше сообщение?
86
00:08:26,496 --> 00:08:30,396
Тот далекий собор
87
00:08:30,596 --> 00:08:33,096
это все, что я вижу...
88
00:08:33,297 --> 00:08:37,598
Сломанный ангел,
89
00:08:37,698 --> 00:08:40,098
другая сторона меня.
90
00:08:41,698 --> 00:08:44,098
Напечатайте это в своей статье.
91
00:08:45,398 --> 00:08:47,298
Это все? Это...
Кто будет...
92
00:08:47,398 --> 00:08:50,799
Кто это прочитает
любитель японских коротких стихов?
93
00:08:51,699 --> 00:08:53,999
Распечатать это
94
00:08:54,099 --> 00:08:57,499
И что мое, то твое.
95
00:08:57,699 --> 00:08:59,799
Мне повезло.
96
00:08:59,999 --> 00:09:01,599
До свидания, Эдди.
97
00:09:02,599 --> 00:09:03,500
Спасибо.
98
00:09:03,700 --> 00:09:05,600
Я благодарю его.
99
00:09:05,800 --> 00:09:07,700
Какой идиот.
100
00:09:08,800 --> 00:09:11,600
Эдди, посмотри. Посмотрите.
101
00:09:11,700 --> 00:09:13,100
что ты делаешь
102
00:09:13,300 --> 00:09:15,400
Я делаю за вас вашу работу.
103
00:09:22,501 --> 00:09:24,301
Эдди.
104
00:09:27,001 --> 00:09:29,701
Не забывай меня, Эдди.
105
00:09:38,302 --> 00:09:39,602
что у тебя нового
106
00:09:39,702 --> 00:09:42,602
У меня болит голова и, наверное,
Я заболел туберкулезом.
107
00:09:42,702 --> 00:09:44,402
Что? Немного громче.
108
00:09:44,502 --> 00:09:47,002
Он прочитал мне стихотворение, чувак.
109
00:09:47,102 --> 00:09:48,303
Это типа шутка
для тебя, Эдди?
110
00:09:48,403 --> 00:09:50,003
Потому что я не смеюсь.
111
00:09:50,103 --> 00:09:52,103
Да, было бы хорошо, если бы вы немного посмеялись.
112
00:09:52,203 --> 00:09:53,703
Давай, чувак.
113
00:09:53,803 --> 00:09:55,703
Эти вещи требуют
через некоторое время, ладно?
114
00:09:55,903 --> 00:09:57,403
Ну, в тот момент, когда он ей что-то говорит...
115
00:09:57,503 --> 00:09:58,603
Конечно.
116
00:09:58,803 --> 00:10:00,303
Держи меня в курсе, Эдди.
117
00:10:00,503 --> 00:10:01,803
- Не смейся надо мной.
- ХОРОШО.
118
00:10:01,903 --> 00:10:03,104
ты не понимаешь
119
00:10:03,204 --> 00:10:05,104
Поверьте, единственная эксклюзивность
120
00:10:05,204 --> 00:10:07,604
который я получаю сегодня
это двойное печенье с шоколадной крошкой.
121
00:10:07,704 --> 00:10:09,904
<Я> Нет! Мой мозг замерзает.
122
00:10:14,504 --> 00:10:16,304
Иди сюда.
123
00:10:16,404 --> 00:10:17,805
Посмотрите.
124
00:10:17,905 --> 00:10:19,505
- Я ищу.
- Возьми их.
125
00:10:21,705 --> 00:10:23,405
ХОРОШО.
126
00:10:26,705 --> 00:10:28,205
Хороший.
127
00:10:30,505 --> 00:10:33,206
Что вы думаете?
128
00:10:33,406 --> 00:10:35,906
- Я думаю, что я Пабло Пикассо.
- Нет!
129
00:10:38,307 --> 00:10:40,307
- Хорошо.
- Идите сюда. Смотреть.
130
00:10:44,307 --> 00:10:46,507
- Ну, скажи, что видишь.
- Это дом.
131
00:10:46,607 --> 00:10:47,608
Это больше не имеет значения.
132
00:10:54,608 --> 00:10:56,508
Я знаю, что это такое.
133
00:10:56,608 --> 00:10:58,308
- Это дерево.
- Идиот.
134
00:10:58,408 --> 00:11:00,108
Садитесь.
135
00:11:01,308 --> 00:11:04,309
Теперь будьте осторожны.
136
00:11:27,410 --> 00:11:28,910
Бинго.
137
00:11:29,010 --> 00:11:31,510
Боже.
138
00:11:37,211 --> 00:11:39,711
Можно сказать, что ваша дружба с Клетусом Кэссиди
139
00:11:39,811 --> 00:11:42,311
это то, что позволило тебе решить эту проблему
эта многолетняя тайна?
140
00:11:42,511 --> 00:11:44,111
Ты единственный человек во внешнем мире
141
00:11:44,211 --> 00:11:45,311
с кем он разговаривал.
142
00:11:45,411 --> 00:11:46,712
Кажется, ты ему нравишься.
143
00:11:46,812 --> 00:11:48,512
Ну, вы знаете, он серийный убийца.
144
00:11:48,612 --> 00:11:50,412
Я не понимаю, как это может кому-то нравиться.
145
00:11:50,512 --> 00:11:52,212
Брок смог это выяснить
146
00:11:52,312 --> 00:11:54,312
чего не удалось сделать ФБР и полиции.
147
00:11:56,112 --> 00:11:57,912
Подвергаясь общественному возмущению
148
00:11:58,112 --> 00:12:00,912
Губернатор Калифорнии
Он снял мораторий
149
00:12:01,012 --> 00:12:03,413
Я восстановил смертную казнь
для Кэссиди.
150
00:12:10,113 --> 00:12:12,313
Карьера Брока пошла на спад
возрождения, в котором он нуждался,
151
00:12:12,413 --> 00:12:14,313
что снова ставит его в число лучших.
152
00:12:30,514 --> 00:12:33,215
Ужасная история
наконец-то это заканчивается.
153
00:12:33,315 --> 00:12:36,215
Месть за жертв
и пополнение для семей.
154
00:12:36,415 --> 00:12:38,716
Благодаря усилиям одного человека.
155
00:12:38,916 --> 00:12:41,216
- Спасибо, Эдди Брок.
- И Веном.
156
00:12:41,316 --> 00:12:44,716
Знаешь, мы могли бы это сделать, Эдди.
157
00:12:44,916 --> 00:12:49,417
Выйдем на поле, решим дела,
давайте бороться с преступниками.
158
00:12:49,517 --> 00:12:51,317
Могу ли я их съесть?
159
00:12:51,417 --> 00:12:53,517
И я спас положение.
160
00:12:53,717 --> 00:12:55,917
Но я спас положение.
Все кончено.
161
00:12:57,817 --> 00:13:00,617
Ты сказал, что я могу есть преступников!
162
00:13:00,718 --> 00:13:02,418
Опять это?
163
00:13:02,618 --> 00:13:04,818
Am nevoie s` fiu liber,
164
00:13:04,918 --> 00:13:08,818
с� симт в�нтул прин п`р`и нисипул
�entre degetele de la picioare.
165
00:13:08,918 --> 00:13:10,118
У тебя нет волос
166
00:13:10,218 --> 00:13:11,818
Не слушай меня.
167
00:13:12,018 --> 00:13:13,718
Послушай.
168
00:13:13,818 --> 00:13:16,519
Nu mai pot s` tr`iesc a`a.
169
00:13:16,619 --> 00:13:19,319
- Я голоден.
- А`адар, м�н�нк�-и пе типии �иа.
170
00:13:19,419 --> 00:13:21,019
Я не могу.
171
00:13:21,119 --> 00:13:23,019
Сонни и Шер сун сей май буни приетени.
172
00:13:23,119 --> 00:13:25,619
Ты серьезно?
Это смешно. Это...
173
00:13:29,019 --> 00:13:31,720
Омуле, аста а фост абузив.
174
00:13:31,920 --> 00:13:33,320
Это было оскорбление.
175
00:13:35,020 --> 00:13:37,220
И это телевизор за 2000 долларов.
176
00:13:37,420 --> 00:13:39,620
Вы должны контролировать его агрессию.
177
00:13:39,720 --> 00:13:41,220
Вот почему у нас есть Снуки!
178
00:13:41,320 --> 00:13:43,620
Я не могу жить
только с курицей и шоколадом.
179
00:13:43,820 --> 00:13:45,020
Мне нужны мозги.
180
00:13:45,221 --> 00:13:46,521
У кур есть мозг.
181
00:13:46,721 --> 00:13:48,621
Я категорически вам противоречу.
182
00:13:49,821 --> 00:13:51,221
Посмотрите.
183
00:13:51,321 --> 00:13:53,121
Посмотрите на этих маленьких идиотов.
184
00:13:54,821 --> 00:13:56,321
Маленькие мозги.
185
00:13:56,421 --> 00:13:58,421
Да ладно, чувак, они не виноваты, что ты...
186
00:13:58,621 --> 00:14:00,422
жить с фенилэтилой...
187
00:14:00,622 --> 00:14:01,922
- Лафенилэтилан.
- Фенилэтилаланин.
188
00:14:02,022 --> 00:14:03,322
Да, я просто...
Я только что сказал это.
189
00:14:03,422 --> 00:14:04,822
Я говорил ему тысячу раз...
190
00:14:05,022 --> 00:14:06,622
- Потому что его можно найти только...
- Да?
191
00:14:06,722 --> 00:14:09,022
- в мозгу и в шоколаде.
- и в шоколаде.
192
00:14:09,122 --> 00:14:11,022
Вот и все.
ок, а как насчет этого?
193
00:14:11,122 --> 00:14:14,522
жить в моем теле
живи по моим правилам.
194
00:14:14,622 --> 00:14:16,623
- Я живу в твоем теле, потому что...
- Почему?
195
00:14:16,723 --> 00:14:19,723
К сожалению, у меня не так много вариантов.
196
00:14:19,923 --> 00:14:21,823
Ну, а как насчет этого, сынок?
197
00:14:22,023 --> 00:14:23,923
ФБР все еще расследует нас.
198
00:14:24,123 --> 00:14:26,623
для всего этого
"в котором мы участвовали",
199
00:14:26,723 --> 00:14:29,023
поэтому, если какие-либо головы отсутствуют,
200
00:14:29,123 --> 00:14:32,324
нас перенесут в Зону 51.
201
00:14:32,424 --> 00:14:33,724
Это убьет нас обоих.
202
00:14:33,824 --> 00:14:36,624
Значит, кто-то должен нести ответственность.
203
00:14:36,724 --> 00:14:40,925
<Я>Ответственность...
это для посредственных.
204
00:14:44,125 --> 00:14:45,726
- Еда!
- Ты можешь перестать это делать?
205
00:14:45,926 --> 00:14:48,326
- Еда! Еда!
- Пожалуйста, прекрати это делать сейчас.
206
00:14:48,526 --> 00:14:49,626
- Да ладно, прекрати это делать.
- Еда!
207
00:14:49,826 --> 00:14:51,126
- У меня есть срок! Вы хотите...
- Еда...!
208
00:14:51,226 --> 00:14:53,026
Блин! Хороший!
209
00:14:59,527 --> 00:15:01,527
- Добрый вечер, Эдди.
- Привет, господин Чен.
210
00:15:01,627 --> 00:15:03,227
Добрый вечер, Веном.
211
00:15:03,327 --> 00:15:04,727
Приветствую вас.
212
00:15:04,827 --> 00:15:06,127
Шоколад еще не пришел.
213
00:15:06,327 --> 00:15:09,127
- Нет!
- Нет. У нас есть взаимопонимание.
214
00:15:09,227 --> 00:15:11,627
Что произойдет?
Ты перестанешь меня защищать?
215
00:15:11,827 --> 00:15:13,327
Я этому не верю.
216
00:15:13,427 --> 00:15:14,928
Я держал рот на замке,
217
00:15:15,128 --> 00:15:17,228
питая ее маленький секрет.
218
00:15:17,328 --> 00:15:20,128
Маленькая старая миссис Чен
это что-то вроде чрезвычайной ситуации, не так ли?
219
00:15:20,328 --> 00:15:22,728
Со «старым» проще. Мне 39 лет.
220
00:15:22,928 --> 00:15:25,228
- и я Барри Манилоу.
- Конечно.
221
00:15:25,328 --> 00:15:27,128
Я с радостью съем госпожу Чен.
222
00:15:27,228 --> 00:15:29,829
Нет, нет, вы не можете есть госпожу Чен.
223
00:15:30,029 --> 00:15:33,829
- Что?
- Ну, я думаю, я прибегну к плану Б.
224
00:15:35,929 --> 00:15:37,729
Что такое план Б?
225
00:15:37,929 --> 00:15:40,029
Опять не то!
226
00:15:40,229 --> 00:15:43,229
мне нужен человеческий мозг
выжить.
227
00:15:43,329 --> 00:15:45,430
Принеси цыплят, чувак.
228
00:15:45,630 --> 00:15:46,930
Давай.
229
00:16:00,831 --> 00:16:03,431
Я закончил с этим беспорядком.
230
00:16:07,731 --> 00:16:10,731
Посмотрите на все удивительные вещи
что мы можем сделать.
231
00:16:13,231 --> 00:16:16,432
Мы тратим свой талант.
232
00:16:24,832 --> 00:16:26,432
Преступник.
233
00:16:30,233 --> 00:16:32,933
Привет, кот.
234
00:16:35,133 --> 00:16:36,633
<Я> Оставь это. Оставь его в покое
235
00:16:36,733 --> 00:16:39,133
<Я> Оставьте его в покое! Оставьте его в покое!
236
00:16:39,233 --> 00:16:42,334
- Я оторву ему голову.
- Нет, ты этого не сделаешь.
237
00:16:42,534 --> 00:16:44,635
- Я собираюсь использовать его для боулинга!
- Нет, ты этого не сделаешь.
238
00:16:44,735 --> 00:16:46,435
Я отвезу его в...
239
00:16:46,535 --> 00:16:48,235
Как называется место в
какой нам нравится, Эдди?
240
00:16:48,335 --> 00:16:49,635
"Удачный удар".
241
00:16:49,735 --> 00:16:51,935
- Да! «Лаки Страйк»!
- Положи это!
242
00:16:52,035 --> 00:16:53,735
Я отвезу тебя в Лаки Страйк
243
00:16:53,835 --> 00:16:56,335
И я наберу 300 баллов.
244
00:16:56,435 --> 00:16:58,235
- Ты не сделаешь этого.
- Остальная часть твоего тела маленькая и пухлая.
245
00:16:58,336 --> 00:17:00,836
останусь здесь...
246
00:17:01,036 --> 00:17:03,136
плавающий в соке из мусорного бака.
247
00:17:03,236 --> 00:17:05,236
Бог.
248
00:17:05,336 --> 00:17:08,136
<Я> Нет! Положи это!
Нет, нет, нет, нет
249
00:17:08,236 --> 00:17:10,036
нет, нет, нет!
250
00:17:10,136 --> 00:17:11,936
Нет!
251
00:17:12,036 --> 00:17:13,537
Хорошо!
252
00:17:15,237 --> 00:17:17,437
Она не хотела нашей помощи.
253
00:17:17,537 --> 00:17:20,437
Он не знает, что ему это нужно
за нашу помощь, Эдди.
254
00:17:20,537 --> 00:17:22,037
Есть разница.
255
00:17:26,837 --> 00:17:28,438
Это Энн.
256
00:17:28,538 --> 00:17:31,738
Энн говорит по телефону, Эдди!
257
00:17:34,238 --> 00:17:35,738
Привет, Энн.
258
00:17:35,838 --> 00:17:37,338
Привет, Эдди. Привет...
259
00:17:37,438 --> 00:17:38,888
- Хорошо.
- Будь с ней вежлив.
260
00:17:38,923 --> 00:17:40,338
Кажется, вы тяжело дышите.
261
00:17:40,438 --> 00:17:42,838
я не звонил тебе
В неподходящее время, да?
262
00:17:42,939 --> 00:17:45,339
Нет, нет, совсем нет.
Я просто...
263
00:17:45,439 --> 00:17:47,539
- «Атерн» вот так.
- Хорошо.
264
00:17:47,639 --> 00:17:50,539
Мне жаль, что я не перезвонил тебе.
265
00:17:50,639 --> 00:17:52,339
Я думаю, что...
266
00:17:52,439 --> 00:17:55,339
В конце концов, мне нужно было немного места...
267
00:17:55,439 --> 00:17:57,740
инопланетная вещь, которая
откусил парню голову, так что...
268
00:17:57,940 --> 00:17:59,440
Старые добрые времена.
269
00:17:59,540 --> 00:18:01,440
В любом случае, у меня есть новости,
270
00:18:01,540 --> 00:18:03,440
И мне было интересно
если бы мы могли встретиться.
271
00:18:03,540 --> 00:18:05,740
- Да!
- Да, конечно, это было бы...
272
00:18:05,940 --> 00:18:08,240
Это было бы здорово. Отлично.
273
00:18:08,340 --> 00:18:10,340
Хорошо, отлично.
Как насчет завтрашнего вечера?
274
00:18:10,540 --> 00:18:12,641
завтра вечером? Да, здорово.
275
00:18:12,841 --> 00:18:14,841
- 8:00 утра?
- В «Л'Аренье»?
276
00:18:14,941 --> 00:18:16,241
- Хорошо, отлично.
- Я не могу ждать.
277
00:18:16,341 --> 00:18:17,641
Да, хорошо.
Я тоже. Пока.
278
00:18:17,741 --> 00:18:18,741
Большой.
279
00:18:18,941 --> 00:18:20,041
С доктором покончено!
280
00:18:20,141 --> 00:18:21,441
Это женский голос
281
00:18:21,541 --> 00:18:23,441
который только что был жестоко заброшен.
282
00:18:30,842 --> 00:18:32,442
Стоп.
283
00:18:32,642 --> 00:18:34,542
Разве вы не хотите, чтобы это выглядело как можно лучше?
284
00:18:34,642 --> 00:18:37,542
Оставь меня в покое.
Ты великий подонок.
285
00:18:44,544 --> 00:18:46,044
Привет.
286
00:18:46,244 --> 00:18:47,944
Привет.
287
00:18:48,044 --> 00:18:49,944
- Хорошо. Хороший.
- Да.
288
00:18:56,444 --> 00:18:57,945
Странно.
289
00:18:58,145 --> 00:18:59,945
Так как у тебя дела? Как это...
290
00:19:00,145 --> 00:19:02,145
- Как поживает господин Бельведер? Да.
- Хорошо, хорошо.
291
00:19:02,245 --> 00:19:04,145
Знаешь, он до сих пор вытирает зад о ковер.
292
00:19:04,245 --> 00:19:05,845
Он научился этому от тебя.
293
00:19:05,945 --> 00:19:08,545
Да, как... как дела?
с юридической консультацией бедняков?
294
00:19:08,645 --> 00:19:10,645
Ну, ты знаешь, как они мне нравятся
те, у кого нет шансов, так что...
295
00:19:10,745 --> 00:19:12,646
Да. Да, именно поэтому ты...
296
00:19:12,746 --> 00:19:14,646
Ты так много терпел меня, не так ли?
297
00:19:14,746 --> 00:19:15,646
Ты сказал это.
298
00:19:17,246 --> 00:19:19,246
- Итак...
- Итак...
299
00:19:19,346 --> 00:19:21,446
И что?
300
00:19:21,546 --> 00:19:23,646
не знаю, я думал так будет лучше
301
00:19:23,746 --> 00:19:25,646
скажи ему это лично...
302
00:19:29,247 --> 00:19:31,347
Нет!
303
00:19:31,847 --> 00:19:32,947
Энн.
304
00:19:33,047 --> 00:19:34,347
Это...
305
00:19:34,447 --> 00:19:36,747
это гораздо больше, чем...
306
00:19:36,847 --> 00:19:38,247
тот, который я ему дал.
307
00:19:38,747 --> 00:19:39,847
Это безвкусица.
308
00:19:39,947 --> 00:19:41,848
От Дэна, да?
Доктор Дэн.
309
00:19:41,948 --> 00:19:43,348
Да, это... это о Дэне.
310
00:19:43,448 --> 00:19:45,248
Боже, Энн. Браво.
311
00:19:45,348 --> 00:19:46,248
Ты в порядке?
312
00:19:46,448 --> 00:19:47,748
Да, я в порядке.
313
00:19:47,848 --> 00:19:50,048
- Ну, я не в порядке.
- Да.
314
00:19:50,148 --> 00:19:51,448
Можно сказать: «Поздравляю.
315
00:19:51,548 --> 00:19:52,948
Я рад за тебя».
316
00:19:53,148 --> 00:19:54,548
Знаешь, когда два человека
317
00:19:54,648 --> 00:19:56,348
Рядом друг с другом
достаточно лгать
318
00:19:56,448 --> 00:19:58,449
чтобы другой не чувствовал себя совсем глупым.
Я...
319
00:19:58,549 --> 00:20:00,149
Может быть, мы могли бы сделать эту версию?
320
00:20:00,249 --> 00:20:02,449
Нет, я правда...
Я рада за тебя, Энн.
321
00:20:02,549 --> 00:20:03,949
- знаешь, я...
- Нет.
322
00:20:04,149 --> 00:20:05,349
Поздравляю.
323
00:20:05,449 --> 00:20:06,749
Спасибо.
324
00:20:06,949 --> 00:20:09,649
Мы должны были быть ею, Эдди.
325
00:20:09,749 --> 00:20:11,950
Я, по крайней мере, не буду безутешен
326
00:20:12,150 --> 00:20:13,750
если бы Дэн попал в пробку
327
00:20:13,850 --> 00:20:15,450
Он потеряет голову, ноги...
328
00:20:15,550 --> 00:20:17,550
- и все зубы!
- Что?
329
00:20:17,650 --> 00:20:18,750
что ты сказал
330
00:20:18,850 --> 00:20:21,250
Что? Ничего.
331
00:20:22,950 --> 00:20:24,950
Если я задам ему вопрос,
332
00:20:25,050 --> 00:20:27,251
можешь ли ты сказать мне правду
333
00:20:27,451 --> 00:20:28,951
То есть, если они
334
00:20:29,051 --> 00:20:31,051
очень рад за тебя
из-за вашей помолвки?
335
00:20:31,151 --> 00:20:32,751
Потому что, я имею в виду,
ты только что сказал мне солгать
336
00:20:32,851 --> 00:20:34,751
так что это действительно очень сбивает с толку.
337
00:20:34,851 --> 00:20:36,051
Веном с тобой?
338
00:20:36,951 --> 00:20:38,251
Он мертв.
339
00:20:38,351 --> 00:20:40,151
Я... теперь притворяюсь мертвым.
340
00:20:40,251 --> 00:20:41,452
Да, я имею в виду, он...
341
00:20:42,652 --> 00:20:44,353
- Конечно.
- Хорошо.
342
00:20:44,453 --> 00:20:45,853
- Хорошо.
- Хорошо.
343
00:20:45,953 --> 00:20:48,553
Ну, это…
344
00:20:49,753 --> 00:20:51,353
Ты просто не меняешься, да?
345
00:20:51,553 --> 00:20:52,953
О чем ты говоришь?
Это просто...
346
00:20:53,053 --> 00:20:55,053
Это огромный удар.
я в...
347
00:20:55,153 --> 00:20:57,654
Энн, я люблю тебя.
Это очень многое нужно обработать.
348
00:20:57,754 --> 00:20:59,754
Нет, правда в том, что ты никого не любишь.
Вы не можете.
349
00:20:59,854 --> 00:21:01,754
Посвятите себя отношениям
это не то, что ты делаешь.
350
00:21:01,854 --> 00:21:04,354
Хорошо, тогда.
351
00:21:04,454 --> 00:21:06,554
Не выходи замуж за Дэна.
352
00:21:06,654 --> 00:21:09,254
Дэн заставляет меня чувствовать себя в безопасности.
353
00:21:09,354 --> 00:21:12,155
Хорошо, и ты заставляешь меня чувствовать
как на американских горках.
354
00:21:12,255 --> 00:21:14,755
Иногда нужно знать, когда выйти.
355
00:21:14,855 --> 00:21:16,355
- Да, и не кричи.
- и не кричи!
356
00:21:16,455 --> 00:21:17,855
Знаешь, не кричи.
357
00:21:18,055 --> 00:21:19,555
Ребята.
358
00:21:22,655 --> 00:21:24,555
Привет, Веном.
359
00:21:24,755 --> 00:21:27,756
Позаботься о нем, ладно?
360
00:21:27,856 --> 00:21:29,856
Не позволяйте ему продолжать все портить.
361
00:21:29,956 --> 00:21:32,756
Теперь я заставлю тебя плакать, Эдди.
362
00:21:32,856 --> 00:21:34,556
Ему это понравится.
363
00:21:34,656 --> 00:21:37,556
Ты плачешь. Плачь.
364
00:21:37,656 --> 00:21:39,356
Это очень многое нужно обработать.
365
00:21:41,157 --> 00:21:42,857
Поздравляю, Энн.
366
00:21:43,057 --> 00:21:44,957
Это отличная новость.
367
00:21:56,458 --> 00:21:57,658
Помедленнее, приятель.
368
00:21:57,758 --> 00:21:58,958
Почему?
369
00:21:59,058 --> 00:22:01,158
Вы не верите в последствия.
370
00:22:01,258 --> 00:22:03,658
Вы не пострадали. Вы исцеляете их.
371
00:22:03,758 --> 00:22:05,858
У тебя нет похмелья. Вы заставляете их пройти.
372
00:22:05,958 --> 00:22:08,058
я бы даже не смог это сделать
только плохо, если он попытается.
373
00:22:15,959 --> 00:22:20,559
Эдди, прости
что я не могу исцелить его сердце.
374
00:22:20,759 --> 00:22:23,959
Эмоциональная боль
бей гораздо сильнее
375
00:22:24,059 --> 00:22:26,360
и это длится дольше.
376
00:22:26,460 --> 00:22:31,760
Тебе просто нужно подтянуть ему штаны
будь большим мальчиком и терпи это.
377
00:22:31,860 --> 00:22:34,060
Да, ну, тебе легко говорить.
378
00:22:34,160 --> 00:22:36,260
Почему?
379
00:22:36,460 --> 00:22:38,760
Потому что я настоящий мальчик
380
00:22:38,860 --> 00:22:41,561
а ты просто амеба.
381
00:22:41,661 --> 00:22:43,361
Я принимаю это
382
00:22:43,461 --> 00:22:45,962
только потому, что сейчас мы ранены.
383
00:22:50,962 --> 00:22:53,962
Не волнуйся, приятель.
Я помогу тебе преодолеть это.
384
00:23:01,263 --> 00:23:03,263
Знаешь, что меня всегда поднимает настроение
385
00:23:03,463 --> 00:23:05,463
утро Эдди
386
00:23:05,563 --> 00:23:08,263
Мясо и мозги.
387
00:23:10,464 --> 00:23:12,764
Я говорю «что угодно» и говорю «что угодно»
388
00:23:12,864 --> 00:23:15,064
Я говорю «ни то, ни другое»
389
00:23:15,164 --> 00:23:18,064
"Любой", "любой"
«Ни», «без»
390
00:23:18,264 --> 00:23:20,864
Давайте всё отменим
391
00:23:22,264 --> 00:23:24,164
Картофель
392
00:23:24,264 --> 00:23:27,165
мне нравятся помидоры
и я люблю помидоры
393
00:23:27,265 --> 00:23:30,465
Картофель, помидоры, помидоры
394
00:23:30,665 --> 00:23:33,665
Давайте всё отменим
395
00:23:33,765 --> 00:23:35,465
Не унывайте, приятель.
396
00:23:35,565 --> 00:23:39,966
И... если мы отменим, мы отменим всё.
397
00:23:40,166 --> 00:23:41,766
Тогда нам придется расстаться
398
00:23:42,766 --> 00:23:45,366
Это для вас.
399
00:23:51,566 --> 00:23:53,666
Вы переписываетесь с муравьем?
400
00:23:53,766 --> 00:23:56,767
Послушайте это.
401
00:23:56,967 --> 00:23:59,667
«Дорогой друг,
402
00:23:59,767 --> 00:24:03,267
Я приглашаю вас принять участие
403
00:24:03,367 --> 00:24:06,567
после моей смерти
404
00:24:06,667 --> 00:24:09,468
в мои последние минуты
405
00:24:09,568 --> 00:24:14,068
из этой прялки
406
00:24:14,268 --> 00:24:17,268
которую мы называем Землей».
407
00:24:17,468 --> 00:24:19,968
"Вы несете ответственность
408
00:24:20,068 --> 00:24:23,969
за смерть Клетуса Кэссиди.
409
00:24:24,169 --> 00:24:29,169
Это уместно, что ты
открыть мне дверь, когда я уйду.
410
00:24:29,269 --> 00:24:31,469
Я бы остановил свое сердце...
411
00:24:31,569 --> 00:24:33,269
так это и прекратилось при рождении.
412
00:24:34,469 --> 00:24:36,469
Дак Клетус Кэссиди
413
00:24:36,569 --> 00:24:38,770
разве его никогда не реанимировали?
414
00:24:38,870 --> 00:24:41,170
Я бы никогда не толкнул бабушку
415
00:24:41,270 --> 00:24:44,370
вниз по лестнице.
416
00:24:44,570 --> 00:24:48,971
Прощай, бабушка,
Старая морщина.
417
00:24:49,071 --> 00:24:51,671
Его бы никогда не выбросили
фен
418
00:24:51,771 --> 00:24:53,371
�в ванне матери.
419
00:24:55,472 --> 00:24:58,172
Да, мама, я очень плохой мальчик.
420
00:24:58,272 --> 00:25:00,472
Его бы никогда не побили
421
00:25:00,572 --> 00:25:03,272
до смерти отца
422
00:25:03,372 --> 00:25:05,972
отправлено...
423
00:25:06,072 --> 00:25:09,873
Дом для нежеланных детей «Сент-Эстес».
424
00:25:15,773 --> 00:25:18,273
Этот круг ада...
425
00:25:23,674 --> 00:25:26,774
одним ярким светом.
426
00:25:29,474 --> 00:25:31,674
Эдди,
427
00:25:31,774 --> 00:25:36,874
Мы все рождены в этом мире
через кровь и боль.
428
00:25:36,974 --> 00:25:40,575
У каждого героя есть своя история происхождения.
429
00:25:45,175 --> 00:25:46,875
Твой друг...»
430
00:25:46,975 --> 00:25:48,575
"Клетус Кэссиди."
431
00:25:48,775 --> 00:25:51,575
Целуй, обнимай, целуй, обнимай.
432
00:25:53,176 --> 00:25:54,576
Сделайте смайлик.
433
00:25:57,376 --> 00:25:58,576
Сумасшедший.
434
00:25:58,676 --> 00:26:00,276
Знаешь, я должен быть там.
435
00:26:00,376 --> 00:26:01,776
Нет, это плохая идея.
436
00:26:01,876 --> 00:26:03,376
Я имею в виду, что это здесь из-за меня.
437
00:26:03,576 --> 00:26:05,076
Вообще-то, это благодаря ему
438
00:26:05,176 --> 00:26:07,476
когда он решил быть полным дураком.
439
00:26:09,277 --> 00:26:11,577
Знаешь, было бы здорово получить твою поддержку.
440
00:26:11,777 --> 00:26:13,677
просто... я имею в виду, хотя бы один раз.
441
00:26:13,777 --> 00:26:16,577
- Острый соус?
- если вы понимаете, о чем я?
442
00:26:16,677 --> 00:26:18,777
Это место — шведский стол
из которого вы можете использовать столько, сколько захотите.
443
00:26:18,877 --> 00:26:20,277
Кого это волнует
444
00:26:20,377 --> 00:26:22,177
знает ли кто-нибудь из идиотов?
445
00:26:22,377 --> 00:26:24,378
Вы не можете знать наверняка
кто виноват, а кто нет, друг мой.
446
00:26:24,578 --> 00:26:26,078
- Я в тюрьме!
- Да, но, знаешь,
447
00:26:26,278 --> 00:26:27,678
некоторые делают ложные признания.
448
00:26:27,778 --> 00:26:29,078
Они... заключают судебные соглашения.
449
00:26:29,178 --> 00:26:30,378
Я посмотрел «Создание убийцы».
450
00:26:30,478 --> 00:26:31,578
Ты в порядке?
451
00:26:31,678 --> 00:26:33,178
Да чувак, просто повторяю.
452
00:26:33,378 --> 00:26:35,078
Я предатель, Эдди.
453
00:26:35,678 --> 00:26:37,278
Львы еще не едят салат.
454
00:26:37,378 --> 00:26:39,079
Да, но ты не лев, не так ли?
455
00:26:39,179 --> 00:26:40,879
Я имею в виду, я бы предпочел увидеть тебя
как будто немного раздражает
456
00:26:41,079 --> 00:26:42,979
свинья, собака или летучая мышь.
457
00:26:43,179 --> 00:26:44,179
Все в порядке.
458
00:26:44,379 --> 00:26:46,179
- Ты в порядке.
- Ты дурак!
459
00:26:46,279 --> 00:26:47,979
- Прошу прощения?
- Да...
460
00:26:48,079 --> 00:26:49,780
У меня нет объяснения этому.
461
00:26:49,980 --> 00:26:52,981
Я думаю, у меня просто... паническая атака...
462
00:26:53,181 --> 00:26:54,681
Да, я подпишу здесь.
463
00:26:56,081 --> 00:26:57,681
Держитесь в полуметре от решеток.
464
00:26:57,881 --> 00:26:59,781
К осужденному нельзя прикасаться.
465
00:26:59,981 --> 00:27:01,881
Я не понял.
466
00:27:01,981 --> 00:27:04,981
Пришёл посетитель.
467
00:27:12,382 --> 00:27:14,382
Это вещь
это смотрит только на меня.
468
00:27:14,482 --> 00:27:16,282
Все только о вас.
469
00:27:16,482 --> 00:27:19,882
Счастливого дня тебе, Эдди Брок.
470
00:27:21,182 --> 00:27:22,783
Какой эксклюзив...
471
00:27:22,883 --> 00:27:25,383
Конец магии...
472
00:27:25,483 --> 00:27:27,383
Тур страданий.
473
00:27:27,483 --> 00:27:30,383
Я беспокоюсь о твоей душе.
474
00:27:30,483 --> 00:27:31,983
Как ты будешь жить с бременем
475
00:27:32,083 --> 00:27:33,783
почему ты забрал жизнь человека?
476
00:27:33,983 --> 00:27:35,883
Я... я надеялся
477
00:27:35,983 --> 00:27:37,984
что, возможно, ты мог бы
дайте мне несколько советов.
478
00:27:41,384 --> 00:27:43,184
Ты забавный малыш, не так ли?
479
00:27:43,384 --> 00:27:44,984
Вам это не нужно.
480
00:27:45,084 --> 00:27:46,984
У меня потрясающая память.
481
00:27:48,484 --> 00:27:50,584
Грубо.
482
00:27:50,684 --> 00:27:53,285
Последствия.
483
00:27:53,385 --> 00:27:56,985
Каждое решение, которое вы когда-либо принимали.
484
00:27:57,085 --> 00:28:00,585
Кого мы оставляем позади
485
00:28:00,685 --> 00:28:02,185
И как нам их оставить?
486
00:28:04,085 --> 00:28:07,986
Пустое супружеское ложе,
487
00:28:08,086 --> 00:28:10,986
ожидание в темноте
488
00:28:11,086 --> 00:28:14,186
спаситель, который никогда не приходит.
489
00:28:14,286 --> 00:28:15,586
из-за тебя
490
00:28:15,786 --> 00:28:17,286
Этот парень говорит, ничего не понимая.
491
00:28:17,386 --> 00:28:21,286
Мы оба одинаковы.
492
00:28:21,386 --> 00:28:23,587
Нет. Нет, это не так.
493
00:28:23,787 --> 00:28:26,987
С суматохой внутри, с плохими отцами.
494
00:28:27,087 --> 00:28:29,787
Ты для меня как дом,
Эдди, как родственник.
495
00:28:30,887 --> 00:28:32,187
И это правда
496
00:28:32,287 --> 00:28:34,987
все, что я когда-либо хотел
в этом мире.
497
00:28:35,087 --> 00:28:36,388
Семья.
498
00:28:36,588 --> 00:28:38,788
Ну, убить твою бабушку и твою мать
499
00:28:38,888 --> 00:28:40,488
это конечно странный способ
чтобы показать это.
500
00:28:42,888 --> 00:28:47,288
Вы хотите избавиться от чего-то, прежде чем...
501
00:28:48,788 --> 00:28:52,190
чтобы это произошло?
502
00:28:53,290 --> 00:28:54,590
Да.
503
00:28:54,790 --> 00:28:59,590
У меня есть желания, которые я хочу
чтобы сделать их.
504
00:28:59,690 --> 00:29:01,090
Это приятно.
505
00:29:01,190 --> 00:29:05,090
Я хочу пожелать ей...
506
00:29:05,190 --> 00:29:07,091
это горе.
507
00:29:07,691 --> 00:29:08,991
Слишком поздно.
508
00:29:09,091 --> 00:29:12,791
Я хочу, чтобы ты проводил дни в одиночестве,
509
00:29:12,891 --> 00:29:14,791
таким, каким ты был всегда.
510
00:29:14,891 --> 00:29:16,091
Будь осторожен, друг.
511
00:29:16,291 --> 00:29:17,791
Куда вы хотите пойти с этим?
512
00:29:17,891 --> 00:29:20,091
Ты рак
513
00:29:20,291 --> 00:29:23,792
для всех тех, кто
они всегда любили тебя, Эдди.
514
00:29:23,892 --> 00:29:27,392
Вы разочаровали свою доверчивую невесту.
515
00:29:27,492 --> 00:29:31,792
Неудивительно, что отцы
он больше не мог смотреть на тебя
516
00:29:31,892 --> 00:29:34,592
после того, как ты убил его жену, твою мать,
517
00:29:34,692 --> 00:29:36,493
только что родился.
518
00:29:36,593 --> 00:29:38,393
Черт возьми!
519
00:29:38,593 --> 00:29:40,293
Нет, нет! Нет, нет, нет, не делай этого!
Не делай этого!
520
00:29:40,493 --> 00:29:42,693
Я смею тебя поговорить с ним еще раз
Это путь моего друга!
521
00:29:45,093 --> 00:29:47,093
Эй, эй!
522
00:29:48,193 --> 00:29:49,093
Вам не разрешается прикасаться к имуществу.
523
00:29:49,193 --> 00:29:50,493
Эй, назад!
524
00:29:55,294 --> 00:29:56,594
Эдди?
525
00:29:56,694 --> 00:29:58,394
Все готово.
526
00:29:58,494 --> 00:30:03,794
Я уже пробовал кровь,
друг мой, и это не кровь.
527
00:30:03,894 --> 00:30:07,495
У Эдди Брока есть большой секрет.
528
00:30:07,695 --> 00:30:09,195
Заткнись, Кэссиди!
529
00:30:19,095 --> 00:30:20,896
Este posibil ca asta s� fi fost o gre�eal�
530
00:30:20,996 --> 00:30:22,896
заткнись
531
00:30:22,996 --> 00:30:24,996
Эй, ты не Эдди Брок?
532
00:30:25,096 --> 00:30:26,996
Я больше не знаю.
533
00:30:29,096 --> 00:30:30,896
Эдди!
534
00:30:30,996 --> 00:30:32,596
я больше не хочу слышать
ни слова из твоих уст.
535
00:30:32,796 --> 00:30:34,396
- Эдди.
- Я не хочу слышать.
536
00:30:34,496 --> 00:30:36,397
Эдди, мне очень жаль.
537
00:30:36,497 --> 00:30:38,897
Это был последний раз�
когда он был зарегистрирован.
538
00:30:38,997 --> 00:30:41,397
Он ничего не сказал...
о его жертвах или...
539
00:30:41,497 --> 00:30:43,097
Знаешь, они мертвы.
540
00:30:43,197 --> 00:30:45,497
Никаких признаков трупов,
541
00:30:45,597 --> 00:30:47,297
Я проиграл навсегда и полностью.
542
00:30:47,397 --> 00:30:48,797
Я не хотел этого делать.
543
00:30:48,897 --> 00:30:50,398
- Ты не хотел этого делать?
- Я сказал ему, что мне жаль.
544
00:30:50,598 --> 00:30:51,898
Ты не хотел этого делать, но ты сделал.
545
00:30:51,999 --> 00:30:53,399
Я имею в виду, ты просто решил...
Я не знаю.
546
00:30:53,599 --> 00:30:54,799
Готово, вы сделали это.
547
00:30:54,899 --> 00:30:56,299
Знаешь, ты даже не думал об этом
548
00:30:56,499 --> 00:30:57,999
что мы можем быть пленниками,
что нас могут убить?
549
00:30:58,099 --> 00:30:59,599
Нет, ты не думаешь
к таким вещам, не так ли?
550
00:30:59,699 --> 00:31:01,199
Ты думаешь о цыплятах, ты думаешь о себе,
551
00:31:01,399 --> 00:31:03,899
подумай о том, чего ты хочешь
И подумайте о себе.
552
00:31:04,099 --> 00:31:05,800
Эдди, позволь мне кое-что напомнить.
553
00:31:06,000 --> 00:31:07,700
Вы были неудачником до моего появления.
554
00:31:07,800 --> 00:31:09,700
Ты ничего не имел в виду.
Я сделал тебя особенным.
555
00:31:09,900 --> 00:31:11,200
Ты сделал меня особенным?
556
00:31:11,300 --> 00:31:12,500
Хорошо, позволь мне сказать ему кое-что, ладно?
557
00:31:12,700 --> 00:31:14,100
До твоего появления у меня была жизнь.
558
00:31:14,200 --> 00:31:15,700
У меня не было кур, ясно? Но у меня были мечты.
559
00:31:15,900 --> 00:31:17,200
Да, у меня были мечты и была невеста,
560
00:31:17,300 --> 00:31:18,900
И у нас было успешное телешоу!
561
00:31:19,000 --> 00:31:21,901
Но ты уничтожил его
все это в одиночку.
562
00:31:23,301 --> 00:31:25,201
Да, но знаешь ли ты что-нибудь?
Я перестроил свою жизнь,
563
00:31:25,301 --> 00:31:27,001
и теперь я просто хочу жить этим.
Спокойной ночи.
564
00:31:27,201 --> 00:31:28,401
и как вы построили эту новую жизнь?
565
00:31:28,901 --> 00:31:30,001
Простите?
566
00:31:30,101 --> 00:31:31,901
Ну, кто нашел подсказку на стене
567
00:31:32,001 --> 00:31:34,301
чтобы ты мог быть
этот великий сияющий герой?
568
00:31:34,802 --> 00:31:36,002
Кто нашел подсказку?
569
00:31:36,102 --> 00:31:37,702
ВОЗ?
570
00:31:37,902 --> 00:31:39,002
Да.
571
00:31:39,102 --> 00:31:40,502
Нет, нет, нет.
572
00:31:40,602 --> 00:31:44,202
Это не тот случай
о том, чтобы быть героем, чувак.
573
00:31:44,302 --> 00:31:47,802
Речь идет о
что я хочу жить спокойно.
574
00:31:48,002 --> 00:31:51,003
Ты не понимаешь, о чем я говорю?
575
00:31:51,103 --> 00:31:52,503
Нет, ты не понимаешь.
576
00:31:52,603 --> 00:31:53,803
Вы не понимаете, о чем я говорю.
577
00:31:54,003 --> 00:31:55,403
Ну, дело в том, что я хочу жить
578
00:31:55,503 --> 00:31:58,003
без того, чтобы ты жаловался мне
в ухе все время
579
00:31:58,103 --> 00:32:01,803
что ты хочешь съесть преступников,
или пощекочи меня по поводу Анны,
580
00:32:01,903 --> 00:32:04,103
или разрушь мой дом или мою жизнь!
581
00:32:04,303 --> 00:32:08,004
Знаешь, как тебе повезло, что я выбрал тебя?
582
00:32:08,104 --> 00:32:09,704
ты выбрал меня
583
00:32:09,804 --> 00:32:11,704
Чувак, я единственный человек
кто принял тебя
584
00:32:11,804 --> 00:32:13,704
когда твои друзья преследовали тебя
с планеты Минг Монг
585
00:32:13,804 --> 00:32:15,304
потому что ты отказник!
586
00:32:15,504 --> 00:32:17,804
Вы изгой.
Смертельная защита, блин.
587
00:32:17,904 --> 00:32:19,805
Вы ничего не сможете защитить.
Вы бесполезны.
588
00:32:19,905 --> 00:32:22,505
Вы не могли бы получить работу здесь
почистите туалеты!
589
00:32:22,605 --> 00:32:24,505
Мне жаль.
590
00:32:24,705 --> 00:32:25,805
Я не знаю, что на меня нашло.
591
00:32:26,005 --> 00:32:27,105
Пожалуйста, позвольте мне исправить это.
592
00:32:27,305 --> 00:32:28,705
Чтобы я смог сломать его снова!
593
00:32:34,306 --> 00:32:37,106
Ты ублюдок.
594
00:32:44,806 --> 00:32:46,006
Вне!
595
00:32:46,106 --> 00:32:47,206
Убирайся.
596
00:32:47,306 --> 00:32:48,706
Возьмите вещи. Убирайся!
597
00:32:48,907 --> 00:32:51,107
Это мой дом.
598
00:32:51,307 --> 00:32:53,407
Нет!
599
00:32:53,508 --> 00:32:54,808
Там медленнее!
600
00:32:57,808 --> 00:32:59,108
Убирайся!
601
00:33:08,809 --> 00:33:10,909
Сынок?
602
00:33:11,009 --> 00:33:12,609
Не смей!
603
00:33:12,709 --> 00:33:14,709
Да, абсолютно.
604
00:33:17,009 --> 00:33:19,010
Нет, нет, нет!
605
00:33:19,210 --> 00:33:20,610
- Да!
- Нет!
606
00:33:20,810 --> 00:33:22,210
Я звоню в полицию!
607
00:33:22,310 --> 00:33:24,010
Мне очень жаль.
608
00:33:26,910 --> 00:33:28,610
Покажи себя.
609
00:33:40,411 --> 00:33:43,111
Вы не можете победить!
посмотри на меня
610
00:33:43,211 --> 00:33:45,011
Посмотри, какой ты маленький.
611
00:33:45,111 --> 00:33:46,811
Маленький мальчик.
612
00:33:49,912 --> 00:33:51,512
как ты смеешь
613
00:33:57,112 --> 00:33:58,612
Я думаю, это до свидания.
614
00:33:58,812 --> 00:34:01,912
Да. В конце концов мы в чем-то соглашаемся.
615
00:34:06,813 --> 00:34:08,713
какой бог
616
00:34:08,813 --> 00:34:10,413
Все это безумие.
617
00:34:10,513 --> 00:34:12,013
Да.
618
00:34:28,514 --> 00:34:30,614
Нет. Нет.
619
00:34:30,714 --> 00:34:32,614
Нет, нет, нет, нет.
620
00:34:34,715 --> 00:34:36,315
Нет!
621
00:34:36,515 --> 00:34:38,515
Да!
622
00:34:38,615 --> 00:34:40,515
Нет!
623
00:34:40,615 --> 00:34:42,615
- Да!
- Нет!
624
00:34:43,715 --> 00:34:45,415
Да...
625
00:34:46,515 --> 00:34:47,615
Нет.
626
00:34:52,916 --> 00:34:54,216
Нет, нет, нет.
627
00:34:54,416 --> 00:34:56,117
Лучше бы я никогда не встречал тебя!
628
00:34:57,417 --> 00:34:59,317
До свидания!
629
00:35:11,418 --> 00:35:14,618
Клетус Кэссиди, тебя судили и признали виновным.
630
00:35:14,818 --> 00:35:17,819
к смертной казни
от штата Калифорния.
631
00:35:19,719 --> 00:35:23,719
Пусть твоя смерть принесет
окончательное решение для семей жертв,
632
00:35:23,919 --> 00:35:27,619
И пусть ты обретешь покой
в загробной жизни.
633
00:35:27,819 --> 00:35:30,419
Скоро наступит хаос.
634
00:35:30,519 --> 00:35:33,120
Скоро наступит хаос.
635
00:35:34,320 --> 00:35:35,820
Это твои последние слова?
636
00:35:38,220 --> 00:35:39,720
Наслаждайтесь шоу.
637
00:36:17,923 --> 00:36:20,423
Господин директор.
638
00:36:20,523 --> 00:36:23,023
Что-то злое...
639
00:36:23,123 --> 00:36:25,323
приближается
640
00:36:35,024 --> 00:36:37,724
Кто-нибудь, отпустите меня!
641
00:37:51,730 --> 00:37:53,230
Не двигайся!
642
00:38:04,231 --> 00:38:05,831
Привет!
643
00:38:20,232 --> 00:38:21,732
пожалуйста
644
00:38:23,532 --> 00:38:25,132
У меня есть семья.
645
00:38:49,434 --> 00:38:51,734
последние слова,
Господин директор тюрьмы?
646
00:38:51,934 --> 00:38:53,634
Не делай этого! Пожалуйста!
647
00:39:09,636 --> 00:39:13,636
Сан-Квентин, гнить в аду
648
00:39:13,736 --> 00:39:17,337
Пусть твои стены рухнут
И могу ли я жить, чтобы рассказать
649
00:39:18,837 --> 00:39:22,637
Мужчина выйдет
сильнее и мудрее
650
00:39:22,737 --> 00:39:25,937
�я, господин директор тюрьмы,
на вкус ты как "дядя"
651
00:39:27,337 --> 00:39:30,038
Правило: не есть людей
652
00:39:52,939 --> 00:39:54,839
Вы двое эвакуированы.
653
00:40:04,740 --> 00:40:06,440
Да ладно, не смотри на меня так.
654
00:40:06,540 --> 00:40:08,140
Это никогда бы не сработало.
655
00:40:08,240 --> 00:40:09,540
хорошо?
656
00:40:19,441 --> 00:40:21,341
Да.
657
00:40:21,541 --> 00:40:23,241
Только потому, что он двигался очень быстро
658
00:40:23,341 --> 00:40:24,741
Линия нападения не сможет его поймать.
659
00:40:24,841 --> 00:40:26,341
последние новости.
660
00:40:26,441 --> 00:40:28,441
Серийный преступник Клетус Кэссиди
сбежал...
661
00:40:28,641 --> 00:40:29,942
Черт.
662
00:40:30,142 --> 00:40:31,442
и это уже в процессе
его поиски на государственном уровне...
663
00:40:31,542 --> 00:40:33,442
- Черт.
- После дерзкого побега
664
00:40:33,542 --> 00:40:34,842
со вчерашнего вечера�
из тюрьмы Сан-Квентин.
665
00:40:41,442 --> 00:40:43,742
Здесь абсолютный хаос.
666
00:40:43,942 --> 00:40:47,143
У нас есть сообщения о нескольких жертвах.
667
00:40:47,243 --> 00:40:49,643
Мы не знаем, как Клетус Кэссиди...
668
00:40:49,743 --> 00:40:51,143
- Эй
- Что, ты не умер?
669
00:40:51,243 --> 00:40:52,443
Нет.
670
00:40:52,643 --> 00:40:54,343
- Могу я войти?
- Да, конечно.
671
00:40:54,443 --> 00:40:55,943
Входить.
672
00:40:56,043 --> 00:40:59,645
Да, я только что увидел это в новостях.
673
00:40:59,845 --> 00:41:03,045
Да, по шкале от 1 до 10.
как бы плохо это ни было, но это 11.
674
00:41:03,145 --> 00:41:05,145
Отчеты, которые приходят
из Сан-Квентина...
675
00:41:05,245 --> 00:41:07,245
если честно, ты сумасшедший.
Красивый телевизор.
676
00:41:07,445 --> 00:41:09,545
Ну и как ему удалось сбежать?
677
00:41:09,645 --> 00:41:11,245
- Да, действительно, как ему это удалось?
- Да.
678
00:41:11,345 --> 00:41:12,945
Вот в чем вопрос
в один миллион долларов.
679
00:41:13,045 --> 00:41:15,246
И все же это был ты
его специальный гость.
680
00:41:15,446 --> 00:41:17,046
Так что же он ей сказал?
681
00:41:17,246 --> 00:41:19,146
Тысяча? Ничего. Абсолютно ничего.
682
00:41:19,246 --> 00:41:21,146
Ничего о плане побега?
683
00:41:21,246 --> 00:41:23,646
Ничего о каком-то костюме
очень тщательно продуманный побег?
684
00:41:23,746 --> 00:41:25,146
Нет.
685
00:41:25,346 --> 00:41:26,746
Ну как это происходит
как каждый раз
686
00:41:26,846 --> 00:41:28,847
ты, кажется, в центре
все эти вещи
687
00:41:29,047 --> 00:41:31,347
И тогда чудесным образом
ты ничего об этом не знаешь?
688
00:41:31,447 --> 00:41:33,947
Может быть, мне повезло.
689
00:41:34,147 --> 00:41:36,047
Да, конечно.
690
00:41:38,847 --> 00:41:39,847
Ты сказал...
691
00:41:41,047 --> 00:41:42,147
что поступающие отчеты
692
00:41:42,247 --> 00:41:44,448
из Сан-Квентина, ты спятил?
693
00:41:44,548 --> 00:41:46,348
Что... что ты имеешь в виду под "сойти с ума"?
694
00:41:46,448 --> 00:41:47,748
И помни, когда
Я задал ему аналогичный вопрос...
695
00:41:47,848 --> 00:41:50,648
В тот день, когда вы взяли у него интервью?
696
00:41:50,748 --> 00:41:52,748
Информация — это валюта.
697
00:41:52,848 --> 00:41:55,248
Вы должны знать это лучше всех.
698
00:41:55,348 --> 00:41:57,248
Давай...
699
00:42:00,349 --> 00:42:02,249
Я думал, он попробует
найти мужчину
700
00:42:02,449 --> 00:42:06,249
из-за чего он был близок
казнить, но я думаю, что нет.
701
00:42:06,349 --> 00:42:08,049
Если бы я был тобой, я бы спрятался.
702
00:42:08,249 --> 00:42:10,849
Я выйду один.
703
00:42:20,250 --> 00:42:21,550
Хорошо, подумай об этом.
704
00:42:21,650 --> 00:42:23,350
Думайте, думайте, думайте.
705
00:42:23,450 --> 00:42:25,350
Что бы сделал Веном?
706
00:42:25,450 --> 00:42:27,150
Он нашел бы тебя раньше, чем ты нашел меня,
707
00:42:27,250 --> 00:42:28,851
И он съел бы это проклятое лицо!
Блин.
708
00:42:29,051 --> 00:42:30,951
ХОРОШО.
709
00:42:31,051 --> 00:42:32,751
Кого мы оставим
710
00:42:32,851 --> 00:42:34,751
и как нам их оставить?
711
00:42:34,851 --> 00:42:37,451
- Пустая супружеская постель...
- «Супружеская постель».
712
00:42:37,551 --> 00:42:39,951
- Оставлен гнить...
- Это брак? Что...
713
00:42:40,051 --> 00:42:42,851
Ожидание в темноте
спаситель, который никогда не приходит...
714
00:42:42,951 --> 00:42:44,352
Я не понимаю.
715
00:42:44,452 --> 00:42:48,252
«Этот круг ада…»
716
00:42:48,352 --> 00:42:50,552
Из-за тебя.
717
00:42:50,652 --> 00:42:54,552
- Мы оба одинаковые.
- «Одним сияющим светом»?
718
00:42:54,652 --> 00:42:56,752
С суматохой внутри, с плохими отцами.
719
00:42:56,952 --> 00:42:58,253
«Сияющий свет».
720
00:42:58,353 --> 00:43:01,354
Вы для меня как дом.
721
00:43:01,554 --> 00:43:04,054
- Как родственник.
- Святой Эстес.
722
00:43:22,955 --> 00:43:24,755
Черт возьми!
723
00:43:24,855 --> 00:43:27,155
Еще одна смерть.
724
00:43:40,956 --> 00:43:45,057
Посмотрите на всех чудаков.
725
00:43:45,257 --> 00:43:47,057
Мой любимый тип людей.
726
00:43:48,457 --> 00:43:50,857
- Хороший костюм.
- Привет!
727
00:43:50,957 --> 00:43:52,757
Необыкновенная работа.
728
00:43:52,957 --> 00:43:55,057
Величайший костюм из когда-либо созданных.
Бог.
729
00:43:56,057 --> 00:43:58,058
Это японский?
730
00:43:58,158 --> 00:43:59,958
Нет, я сделал это.
731
00:44:00,058 --> 00:44:02,158
- Привет.
- Кто, я?
732
00:44:02,258 --> 00:44:04,158
Привет, красавчик.
733
00:44:04,258 --> 00:44:06,158
Прости, ты не в моем вкусе.
734
00:44:06,258 --> 00:44:09,958
Я вышел из чулана Эдди.
735
00:44:35,260 --> 00:44:38,260
Привет, дорогой.
736
00:44:38,460 --> 00:44:40,260
Красный цвет.
737
00:44:40,460 --> 00:44:42,161
Я должен это получить.
738
00:44:47,261 --> 00:44:50,061
Давайте начнем вечеринку.
739
00:44:52,261 --> 00:44:54,361
Черт возьми, да.
740
00:44:54,561 --> 00:44:55,961
Привет! Эй, эй, эй!
741
00:44:56,061 --> 00:44:57,762
Привет! Останавливаться!
742
00:44:57,862 --> 00:44:59,662
Останавливаться! Останавливаться! Останавливаться!
743
00:44:59,762 --> 00:45:01,262
Черт...
744
00:45:07,663 --> 00:45:09,863
- Ты настоящий.
- Да.
745
00:45:09,963 --> 00:45:13,264
И однажды я убью эту штуку
кто сделал меня
746
00:45:13,364 --> 00:45:15,964
мы будем нерушимы.
747
00:45:17,264 --> 00:45:20,364
Я знаю, где его найти, но сначала
748
00:45:20,464 --> 00:45:24,364
Мне нужно, чтобы ты помог мне найти это
что-то я потерял
749
00:45:24,464 --> 00:45:27,065
- Готово.
- Готово.
750
00:45:39,665 --> 00:45:41,466
Да!
751
00:45:53,466 --> 00:45:55,366
Чувак.
752
00:46:00,467 --> 00:46:02,567
Да, брат! Супер!
753
00:46:19,468 --> 00:46:21,468
Спасибо.
754
00:46:24,068 --> 00:46:25,168
Да!
755
00:46:25,268 --> 00:46:26,469
Черт...
756
00:46:26,669 --> 00:46:28,369
Ваш костюм потрясающий!
757
00:46:28,569 --> 00:46:29,669
Спасибо, уникальный человек.
758
00:46:31,269 --> 00:46:33,269
Эдди ошибался.
759
00:46:34,869 --> 00:46:38,569
Он держал меня в тайне, потому что ему было стыдно.
760
00:46:40,469 --> 00:46:42,370
Но посмотри на меня сейчас.
761
00:46:42,470 --> 00:46:45,470
Ты любишь меня, и я свободен!
762
00:46:47,470 --> 00:46:49,970
- Да!
- Да!
763
00:46:51,370 --> 00:46:54,170
Прекратите это плохое обращение
против иностранцев.
764
00:46:54,370 --> 00:46:56,471
Это неправильно.
765
00:46:56,671 --> 00:46:58,871
Мы все должны
иметь возможность жить вместе
766
00:46:59,071 --> 00:47:00,871
на этом каменном шаре.
767
00:47:02,371 --> 00:47:03,871
Да!
768
00:47:04,072 --> 00:47:06,672
Свободны быть теми, кто мы есть!
769
00:47:09,072 --> 00:47:10,373
Я тебя люблю!
770
00:47:10,473 --> 00:47:11,773
я тоже тебя люблю
771
00:47:13,373 --> 00:47:15,573
- Да!
- Да!
772
00:47:15,673 --> 00:47:17,273
Смертельный защитник закончил.
773
00:47:27,074 --> 00:47:28,774
Это был поступок
после чего трудно продолжать.
774
00:47:30,374 --> 00:47:33,474
Мне бы хотелось
увидимся сегодня вечером...
775
00:47:35,474 --> 00:47:37,174
Эдди.
776
00:48:21,977 --> 00:48:24,077
Бог.
777
00:48:25,878 --> 00:48:28,078
- Маллиган.
- Я Эдди Брок.
778
00:48:28,278 --> 00:48:29,778
Посмотри, может быть, есть небольшие шансы,
779
00:48:29,878 --> 00:48:31,178
но мне кажется, что я что-то нашел.
780
00:48:31,378 --> 00:48:32,978
Скажи это, Эдди. Что вы нашли?
781
00:48:33,078 --> 00:48:34,678
В последний раз, когда я разговаривал с Кэссиди,
он сказал мне
782
00:48:34,778 --> 00:48:36,978
О супружеских кроватях и браке.
783
00:48:37,178 --> 00:48:38,778
И... мне это показалось нелогичным,
784
00:48:38,878 --> 00:48:41,479
но... я здесь по адресу ул. Эстес,
И я нашел это...
785
00:48:41,679 --> 00:48:44,279
Ну, я сижу перед...
786
00:48:44,479 --> 00:48:45,979
мы с деревом смотрим на него.
787
00:48:46,179 --> 00:48:47,479
На нем... на нем что-то вырезано.
788
00:48:47,579 --> 00:48:52,179
На ФБ написано: «CK любит ее».
789
00:48:52,279 --> 00:48:54,380
Я думаю, что любой мог бы быть этим FB
790
00:48:54,480 --> 00:48:55,780
может знать, куда он идет.
791
00:48:55,980 --> 00:48:59,480
И... если сможешь, я не знаю,
792
00:48:59,580 --> 00:49:01,180
взять несколько файлов из Сент-Эстеса,
793
00:49:01,280 --> 00:49:04,980
Может быть, ты сможешь это понять
кто этот ФБ.
794
00:49:05,180 --> 00:49:07,681
ФБ, это... это Фрэнсис Бэррисон.
795
00:49:08,481 --> 00:49:10,382
Это было быстро.
796
00:49:10,482 --> 00:49:12,582
Да, это невозможно, Эдди.
797
00:49:12,682 --> 00:49:15,782
Он мертв.
Я... я застрелил ее.
798
00:49:55,785 --> 00:49:57,285
могу я вам помочь, сэр
799
00:50:13,786 --> 00:50:15,686
у тебя есть интернет?
800
00:50:32,987 --> 00:50:34,787
Вы живете.
801
00:50:44,388 --> 00:50:47,488
Когда я выйду отсюда, я отрежу ему лицо.
802
00:50:47,588 --> 00:50:49,188
И я собираюсь надеть его на вечеринку!
803
00:50:49,388 --> 00:50:51,488
Ты никогда не выйдешь отсюда, Зигфрид.
804
00:50:51,588 --> 00:50:53,289
Никто не выходит.
805
00:50:57,489 --> 00:51:00,489
Ну, Фрэнсис,
806
00:51:00,689 --> 00:51:02,889
Похоже, это сделал твой парень
побег в стиле Гудини
807
00:51:02,989 --> 00:51:04,889
там, в Сан-Квентине.
808
00:51:06,689 --> 00:51:08,691
Об этом во всех новостях.
809
00:51:08,791 --> 00:51:11,291
Не волнуйтесь.
810
00:51:11,391 --> 00:51:13,291
Я тебя не найду.
811
00:51:17,391 --> 00:51:18,791
Позвольте мне это сделать.
812
00:51:18,891 --> 00:51:20,991
Очень лестно.
813
00:51:21,091 --> 00:51:22,491
Но ты не мой тип.
814
00:51:22,591 --> 00:51:24,592
Интересно, где это может быть.
815
00:51:27,892 --> 00:51:30,192
Я здесь.
816
00:51:53,694 --> 00:51:54,894
Хорошо, детка.
817
00:51:58,094 --> 00:51:59,894
Я...
818
00:52:00,094 --> 00:52:02,894
Я не хочу тебя пугать, ясно?
819
00:52:03,094 --> 00:52:06,194
Хотели бы вы встретиться...
820
00:52:06,394 --> 00:52:08,495
Резня.
821
00:52:21,795 --> 00:52:23,796
Это очень сексуально.
822
00:52:41,197 --> 00:52:42,497
Идти!
823
00:52:54,098 --> 00:52:55,698
Модель 66 года.
824
00:52:55,798 --> 00:52:57,998
Машина моей мечты.
825
00:52:58,098 --> 00:52:59,598
Да, я помню.
826
00:52:59,698 --> 00:53:01,198
Давайте посмотрим, что вы можете сделать.
827
00:53:39,702 --> 00:53:42,602
Да, детка!
828
00:53:59,103 --> 00:54:02,103
Мы полиция города Сан-Франциско.
Не двигайся.
829
00:54:27,405 --> 00:54:29,005
Стоп!
830
00:54:29,105 --> 00:54:30,505
Ты убьешь его!
831
00:54:30,605 --> 00:54:34,005
Если он сделает это еще раз,
Я все равно их съем.
832
00:54:35,905 --> 00:54:37,806
Он чувствителен к шуму.
833
00:54:40,906 --> 00:54:44,206
Остановите машину. Не двигайся.
834
00:54:50,907 --> 00:54:54,307
Кто сказал, что романтики больше нет?
835
00:54:58,707 --> 00:55:01,107
Привет. Пьяным сюда нельзя.
836
00:55:03,607 --> 00:55:06,508
Помоги мне. Еда.
837
00:55:06,608 --> 00:55:08,308
Снаружи. Уйди отсюда!
838
00:55:08,508 --> 00:55:10,309
Шоколад.
839
00:55:13,109 --> 00:55:14,409
Веном?
840
00:55:14,509 --> 00:55:16,109
У меня проблемы
841
00:55:16,209 --> 00:55:18,809
чтобы заставить их встать, мистер К.
842
00:55:18,909 --> 00:55:20,810
где Эдди
843
00:55:20,910 --> 00:55:23,510
Еда.
844
00:55:32,210 --> 00:55:34,210
Монстры!
845
00:55:34,310 --> 00:55:36,911
Монстры повсюду!
846
00:55:37,011 --> 00:55:39,011
Они повсюду!
847
00:55:39,111 --> 00:55:41,511
Монстры!
848
00:55:58,712 --> 00:56:00,512
Запросите ордер на общее наблюдение.
849
00:56:00,612 --> 00:56:02,312
Он образует периметр.
850
00:56:02,412 --> 00:56:04,212
Блокады на государственных границах.
851
00:56:04,412 --> 00:56:06,213
Приведите Брока.
852
00:56:09,313 --> 00:56:11,113
Я здесь никому не нужен.
853
00:56:11,213 --> 00:56:12,613
Я просто трачу его время.
854
00:56:12,713 --> 00:56:14,313
Ну, знаешь, о чем я продолжаю думать?
855
00:56:14,513 --> 00:56:16,013
Я думаю:
«Почему Эдди Брок
856
00:56:16,113 --> 00:56:17,513
не рассказывай мне, что ты знаешь о Клетусе Кэссиди?
857
00:56:17,613 --> 00:56:19,913
Почему он хотел, чтобы Клетус сыграл Эдди?
858
00:56:20,014 --> 00:56:22,514
стать свидетелем его казни?»
859
00:56:22,614 --> 00:56:24,714
Вокруг вас происходят плохие вещи.
860
00:56:24,814 --> 00:56:27,114
Несколько трупов в вашем здании
в прошлом году,
861
00:56:27,214 --> 00:56:30,114
этот странный выход
из ресторана омаров,
862
00:56:30,314 --> 00:56:32,814
И в Фонде Жизни был только ты
863
00:56:32,914 --> 00:56:35,015
когда эта ракета взорвалась.
864
00:56:35,115 --> 00:56:37,015
И вот Клайд нашел Бонни,
865
00:56:37,215 --> 00:56:38,815
И он мертвый психиатр
в психиатрической больнице
866
00:56:38,915 --> 00:56:40,515
о котором я ничего не знал до сегодняшнего дня.
867
00:56:40,615 --> 00:56:42,715
И люди говорят о том, что видели монстров.
868
00:56:42,815 --> 00:56:45,615
Монстры?
Что ты имеешь в виду...
869
00:56:45,815 --> 00:56:47,615
- Что вы имеете в виду под «монстрами»?
- Монстры, Эдди!
870
00:56:47,815 --> 00:56:50,316
Куда бы ни пошел Клетус
этот предполагаемый монстр также появляется.
871
00:56:50,416 --> 00:56:53,016
- Бог.
- Поговори со мной, Эдди.
872
00:56:53,216 --> 00:56:54,816
Поговори со мной!
873
00:56:57,516 --> 00:56:58,816
Как он это делает, Эдди?
874
00:57:00,216 --> 00:57:01,716
В чем секрет?
875
00:57:01,916 --> 00:57:03,916
Как это делает людей
видеть разные вещи?
876
00:57:04,016 --> 00:57:05,217
ок, я...
877
00:57:06,817 --> 00:57:08,617
Я больше не могу отвечать на его вопросы
878
00:57:08,717 --> 00:57:10,517
пока я не подниму трубку
на что я имею право.
879
00:57:15,518 --> 00:57:17,418
я позволю тебе повесить трубку
на что вы имеете право.
880
00:57:17,618 --> 00:57:19,719
Но ты знаешь, чего хотят секреты, Эдди?
881
00:57:19,819 --> 00:57:21,419
Они хотят, чтобы им сказали.
882
00:57:21,519 --> 00:57:23,219
Вот почему их так трудно сохранить.
883
00:57:32,319 --> 00:57:34,320
Эдди просил тебя это сделать?
884
00:57:34,420 --> 00:57:35,920
И у него больше никого нет
кто ему поможет?
885
00:57:36,020 --> 00:57:37,120
Мы опоздаем на вечеринку.
886
00:57:37,220 --> 00:57:38,420
У него проблемы, Дэн.
887
00:57:38,520 --> 00:57:40,120
Да, у него всегда проблемы.
888
00:57:41,520 --> 00:57:43,220
Станут ли они снова инопланетянами?
889
00:57:43,420 --> 00:57:45,420
Нет, конечно нет.
890
00:57:46,920 --> 00:57:48,820
Он хочет, чтобы я поговорил с ним наедине.
891
00:57:48,920 --> 00:57:50,821
Ну, твое чувство искренности
это выше
892
00:57:50,921 --> 00:57:53,921
вашего долга перед клиентом,
если кто-то пострадает.
893
00:57:54,121 --> 00:57:56,321
Этому тебя учат в элегантной школе?
894
00:57:57,621 --> 00:57:59,321
Привет. Энн.
895
00:57:59,421 --> 00:58:01,821
Привет, Анна, спасибо большое...
большое спасибо, что пришли.
896
00:58:01,921 --> 00:58:04,922
Боже, малышка
это очаровательно, не так ли?
897
00:58:05,122 --> 00:58:07,422
Сколько мне нужно беспокоиться
для тебя сейчас?
898
00:58:07,622 --> 00:58:08,822
Я все испортил.
899
00:58:09,022 --> 00:58:10,422
Хороший. Насколько это плохо?
900
00:58:10,522 --> 00:58:12,922
Это не могло быть хуже
И это только моя вина.
901
00:58:13,122 --> 00:58:14,322
Что бы ты ни сделал, Эдди,
902
00:58:14,522 --> 00:58:16,222
вам просто нужно сказать полиции правду.
903
00:58:16,322 --> 00:58:18,122
Нет. Нет.
Нет, я не могу им сказать
904
00:58:18,322 --> 00:58:20,123
что они охотятся за серийным убийцей
905
00:58:20,323 --> 00:58:23,523
который также имеет
в нем инопланетянин.
906
00:58:23,723 --> 00:58:26,123
И что он способен убить их всех.
907
00:58:28,923 --> 00:58:30,123
Яд.
908
00:58:30,323 --> 00:58:32,323
Поговори со мной. что происходит
909
00:58:32,523 --> 00:58:35,224
Нет, его здесь нет.
Это не здесь.
910
00:58:37,324 --> 00:58:39,424
Это типа: «Ложь. Его здесь нет».
911
00:58:39,524 --> 00:58:41,224
или это искреннее «Его здесь нет»?
912
00:58:41,324 --> 00:58:42,524
Это не здесь.
913
00:58:42,624 --> 00:58:44,124
Господи, Эдди.
914
00:58:44,224 --> 00:58:46,124
Пожар в Сент-Эстесе.
Всем экипажам.
915
00:58:46,224 --> 00:58:47,624
Что сделал этот ублюдок...
916
00:58:47,724 --> 00:58:49,425
- Эдди, подумай. Думать.
- Я не знаю. Я не знаю.
917
00:58:49,525 --> 00:58:51,225
Все, что я знаю, это...
в том, что он не может оставаться долго
918
00:58:51,325 --> 00:58:52,925
без еды, ну,
так он все еще ест кур
919
00:58:53,025 --> 00:58:54,525
И шоколад и все.
920
00:58:54,725 --> 00:58:57,525
И это только в том случае, если они уважают
вот правила.
921
00:59:01,125 --> 00:59:02,425
Мы должны его найти.
922
00:59:02,625 --> 00:59:04,726
Ты имеешь в виду, что я должен его найти.
923
00:59:04,826 --> 00:59:06,426
Да, вы должны найти его, пожалуйста.
924
00:59:06,526 --> 00:59:08,226
А потом... я исправлю ситуацию.
925
00:59:08,326 --> 00:59:10,626
- Я постараюсь.
- Спасибо.
926
00:59:13,527 --> 00:59:14,827
Господин Чен.
927
00:59:14,927 --> 00:59:16,527
- Кто спрашивает?
- Это я.
928
00:59:17,827 --> 00:59:19,728
чего ты хочешь
929
00:59:19,928 --> 00:59:21,628
- Она очаровашка.
- Хорошо, я слушаю.
930
00:59:21,728 --> 00:59:22,728
Ты разбил сердце Эдди.
931
00:59:22,828 --> 00:59:24,028
Ладно, вообще-то у меня нет времени
932
00:59:24,228 --> 00:59:25,228
объяснить ему
почему это совершенно неправда.
933
00:59:25,328 --> 00:59:26,128
Ты знаешь, где Веном?
934
00:59:26,428 --> 00:59:27,928
Ты тоже хочешь разбить ему сердце?
935
00:59:28,028 --> 00:59:29,828
Я не буду обсуждать
кто что кому сделал.
936
00:59:30,128 --> 00:59:31,928
Эдди сказал, что может
быть здесь ради шоколада.
937
00:59:32,028 --> 00:59:33,529
Мне нужно поговорить с инопланетянином.
938
00:59:33,629 --> 00:59:35,329
Что... Эй, ты сказал
они не будут инопланетянами.
939
00:59:35,529 --> 00:59:37,529
- Я хотел сказать еще инопланетяне.
- последние новости.
940
00:59:37,629 --> 00:59:38,729
Мэр объявил чрезвычайное положение...
941
00:59:38,929 --> 00:59:41,029
Можете ли вы увеличить громкость, пожалуйста?
942
00:59:41,129 --> 00:59:42,829
С Кэссиди и Баррисоном нужно разобраться
943
00:59:43,029 --> 00:59:45,429
как вооруженный и особенно опасный.
944
00:59:45,529 --> 00:59:47,930
Их поиски продолжаются сегодня вечером.
945
00:59:48,030 --> 00:59:49,430
Итак?
946
00:59:49,530 --> 00:59:51,830
- У Клетуса есть симбиот.
- Бог.
947
00:59:52,030 --> 00:59:54,130
Есть ли еще информация?
о какой патологической лжи?
948
00:59:54,230 --> 00:59:55,930
- Малыш.
- Прошу прощения?
949
00:59:56,030 --> 00:59:57,030
Эдди нужен Веном.
950
00:59:57,130 --> 00:59:58,230
Он только что сказал мне, что я ребенок.
951
00:59:58,330 --> 00:59:59,730
Он сказал, что ему это не нужно,
952
00:59:59,830 --> 01:00:01,530
что его жизнь была лучше без него.
953
01:00:01,630 --> 01:00:04,731
Ладно, я не понимаю.
Почему тебя это волнует...
954
01:00:04,931 --> 01:00:06,831
Подождите минуту.
955
01:00:08,931 --> 01:00:10,731
Убирайтесь немедленно.
956
01:00:12,631 --> 01:00:15,031
Вы... видите это?
957
01:00:15,231 --> 01:00:17,732
- Серьезно, ты это видишь?
- Да, любовь моя, я видел.
958
01:00:17,932 --> 01:00:19,932
Эдди придется сражаться в своих битвах
959
01:00:20,032 --> 01:00:22,032
одинокий, как маленький ублюдок.
960
01:00:22,232 --> 01:00:23,932
Не веди себя как ребенок.
Иди помоги своему другу.
961
01:00:24,032 --> 01:00:26,532
Он сказал, что я не могу устроиться на работу
даже не смывать воду в туалете.
962
01:00:27,632 --> 01:00:28,732
Клетус придет убить его.
963
01:00:28,932 --> 01:00:30,232
Он не выживет без тебя.
964
01:00:30,332 --> 01:00:32,132
Конечно, он не выживет.
965
01:00:32,232 --> 01:00:35,133
Потому что я герой между нами двумя.
966
01:00:37,633 --> 01:00:39,633
Да, ты большой и сексуальный герой.
967
01:00:41,933 --> 01:00:43,633
ты величайший
968
01:00:43,733 --> 01:00:46,133
самый сексуальный и самый смелый.
969
01:00:46,233 --> 01:00:47,534
Да.
970
01:00:47,634 --> 01:00:49,134
Знаешь, я все еще здесь.
971
01:00:49,234 --> 01:00:51,634
Ты никому не нравишься, Дэн!
972
01:00:51,834 --> 01:00:53,634
Мне нравится видеть тебя в действии.
973
01:00:58,734 --> 01:01:01,434
Пойдем спасать ублюдка.
974
01:01:07,035 --> 01:01:10,335
Я обещал ему, что мы уйдем отсюда бесплатно.
975
01:01:10,435 --> 01:01:14,235
И что мы пойдем в собор на холме.
976
01:01:16,536 --> 01:01:18,137
Свадьба.
977
01:01:18,237 --> 01:01:19,837
Трое гостей.
978
01:01:19,937 --> 01:01:22,237
По одному для каждого из нас.
979
01:01:22,337 --> 01:01:24,937
Полицейский из-за которого
я потерял глаз
980
01:01:25,137 --> 01:01:27,237
Эдди Брок.
981
01:01:27,437 --> 01:01:29,837
И Веном.
982
01:01:31,237 --> 01:01:34,138
Кровавая свадьба.
983
01:01:37,138 --> 01:01:40,138
Вы... не нашли?
984
01:01:51,639 --> 01:01:53,839
Бог.
985
01:01:53,939 --> 01:01:55,639
Что случилось?
986
01:02:05,840 --> 01:02:07,440
Привет, Дэн.
987
01:02:07,540 --> 01:02:09,040
Хорошо, поехали.
988
01:02:09,140 --> 01:02:11,040
Я с ним не разговариваю!
989
01:02:11,140 --> 01:02:13,040
Ну, он не хочет выходить.
990
01:02:13,140 --> 01:02:14,740
Что... что ты имеешь в виду?
нам нужно идти прямо сейчас
991
01:02:14,840 --> 01:02:16,240
потому что Клетус разрушит город.
992
01:02:16,441 --> 01:02:18,741
Мы ничего не делаем, пока он не извинится.
993
01:02:18,841 --> 01:02:21,141
Итак, он хочет, чтобы вы извинились.
Слушай, я знаю, что извинения - это не...
994
01:02:21,241 --> 01:02:22,641
- В чем-то можно хорошо разбираться, но...
- Извините?
995
01:02:22,741 --> 01:02:24,341
Что, прямо сейчас... извини?
996
01:02:24,441 --> 01:02:27,741
Я хочу попросить.
997
01:02:27,841 --> 01:02:29,841
Хорошо, я буду самым большим из нас.
998
01:02:30,041 --> 01:02:33,442
<Я>Я всегда буду
самый большой, но непрерывный.
999
01:02:33,542 --> 01:02:34,742
что он сказал
Что это говорит?
1000
01:02:34,942 --> 01:02:36,542
Он сказал, что слушал очень искренне.
1001
01:02:36,742 --> 01:02:37,942
Хорошо, послушай это.
1002
01:02:38,042 --> 01:02:39,142
Мне жаль.
1003
01:02:39,342 --> 01:02:41,042
Не тот тон.
1004
01:02:41,242 --> 01:02:42,642
Мне очень жаль.
1005
01:02:42,742 --> 01:02:43,842
Нет.
1006
01:02:44,042 --> 01:02:45,742
Мне очень жаль.
1007
01:02:45,842 --> 01:02:47,243
Это очень странно.
1008
01:02:47,278 --> 01:02:48,143
Мне жаль!
1009
01:02:48,243 --> 01:02:49,343
Я не знаю, почему ты на меня кричишь.
1010
01:02:49,443 --> 01:02:51,243
Ну, потому что...
ок, хорошо.
1011
01:02:51,443 --> 01:02:53,643
Я был... я был неудачником
прежде чем я узнаю тебя
1012
01:02:53,743 --> 01:02:55,343
- Да. Вот и все.
- и...
1013
01:02:55,443 --> 01:02:57,143
И теперь я кто-то.
1014
01:02:59,243 --> 01:03:01,644
хорошо? Ты сделал меня особенным.
1015
01:03:01,744 --> 01:03:02,844
Конечно, черт возьми.
1016
01:03:03,044 --> 01:03:04,144
Как насчет продолжения чего-нибудь приятного?
1017
01:03:04,244 --> 01:03:07,144
Стоит ли мне продолжать что-нибудь приятное? Конечно...
1018
01:03:07,344 --> 01:03:09,144
Я...
1019
01:03:09,344 --> 01:03:12,044
Я искренне сожалею обо всем, что сказал.
1020
01:03:12,244 --> 01:03:14,144
За все, что я не сказал.
1021
01:03:14,244 --> 01:03:15,744
За все, что я сделал, понимаешь.
1022
01:03:15,845 --> 01:03:17,146
И, наверное, за все, что я сделал...
1023
01:03:17,246 --> 01:03:18,546
И чего я не сделал.
1024
01:03:19,146 --> 01:03:20,346
Да, думает он.
1025
01:03:20,546 --> 01:03:23,246
Ну давай же. Ну давай же.
1026
01:03:25,346 --> 01:03:26,846
Хорошо.
1027
01:03:28,946 --> 01:03:30,046
Нет...
1028
01:03:30,246 --> 01:03:31,547
Поцелуй ее.
1029
01:03:31,647 --> 01:03:33,347
Ты собираешься поцеловать меня сейчас?
1030
01:03:33,447 --> 01:03:35,047
- Нет.
- Нет?
1031
01:03:35,247 --> 01:03:36,747
Боже, я никогда больше этого не сделаю.
1032
01:03:36,947 --> 01:03:38,247
Боже, ну, может быть, никогда.
Я не знаю.
1033
01:03:38,447 --> 01:03:39,547
Честно говоря, это очень весело.
1034
01:03:39,647 --> 01:03:41,247
Если мы спасём ситуацию,
1035
01:03:41,347 --> 01:03:42,447
можем ли мы назвать себя Смертельным Защитником?
1036
01:03:42,647 --> 01:03:44,747
Это из 80-х.
Дэн, собирайся быстрее.
1037
01:03:44,847 --> 01:03:47,148
Мы не останемся здесь.
И если по какой-то причине...
1038
01:03:47,348 --> 01:03:48,548
Огонь и шум.
1039
01:03:48,748 --> 01:03:50,348
«Огонь и шум»?
Это формирование?
1040
01:03:50,548 --> 01:03:52,148
- Нет, это то, что их убивает.
- Да.
1041
01:03:52,248 --> 01:03:53,848
Ладно, смотри, чувак, я забочусь о ней.
1042
01:03:57,148 --> 01:03:58,548
Мне не жаль.
1043
01:03:59,148 --> 01:04:00,649
Боже, мне так жаль.
1044
01:04:00,849 --> 01:04:02,949
Чувак, эти двое серьезно нуждаются
консультирование пар.
1045
01:04:07,049 --> 01:04:09,449
Я сейчас остаюсь дома у Брока.
1046
01:04:13,849 --> 01:04:15,650
Дерьмо. Бог.
1047
01:04:18,050 --> 01:04:20,850
Кэсади, подними руки за голову!
1048
01:04:22,050 --> 01:04:23,950
Который...
1049
01:04:24,150 --> 01:04:26,150
руки?
1050
01:04:26,250 --> 01:04:27,550
Какого черта...
1051
01:04:32,351 --> 01:04:34,451
Я нашел тебя.
1052
01:04:34,551 --> 01:04:37,451
Шрик будет очень доволен.
1053
01:04:45,452 --> 01:04:47,552
Брок, дорогой.
1054
01:05:02,753 --> 01:05:05,253
Жемчужина.
1055
01:05:07,253 --> 01:05:10,153
Итак, на какой палец тебя купили?
1056
01:05:16,354 --> 01:05:19,155
Красивая и блестящая приманка
1057
01:05:19,355 --> 01:05:21,655
для маленькой рыбки.
1058
01:05:28,455 --> 01:05:31,156
Хороший. Пойдем, мой друг.
1059
01:05:39,756 --> 01:05:41,856
Здравствуйте, Энн.
1060
01:05:41,956 --> 01:05:44,457
Я только что оставила твоего парня без сознания.
1061
01:05:44,557 --> 01:05:46,257
Все будет в порядке...
1062
01:05:46,357 --> 01:05:48,957
если ты скажешь мне, где Эдди Брок.
1063
01:05:49,057 --> 01:05:52,457
Ну, я очень уверен
что я ему этого не скажу.
1064
01:05:52,557 --> 01:05:54,257
Обидно причинить тебе боль.
1065
01:06:01,058 --> 01:06:04,858
Скажи Броку, что Клетус
произведу обмен.
1066
01:06:04,958 --> 01:06:07,258
Ее голова для его.
1067
01:06:08,958 --> 01:06:10,758
Это убьет вас обоих.
1068
01:06:10,958 --> 01:06:13,158
Люди это уже пробовали.
1069
01:06:13,258 --> 01:06:15,259
Они потерпели неудачу.
1070
01:06:27,159 --> 01:06:28,960
Я не могу его найти!
1071
01:06:29,160 --> 01:06:30,960
Они тоже охотятся на нас, друг.
1072
01:06:32,860 --> 01:06:34,460
Давай, где ты?
1073
01:06:40,160 --> 01:06:42,060
Привет, Дэн. что происходит
1074
01:06:42,160 --> 01:06:44,161
Эдди, они ее поймали.
1075
01:06:44,361 --> 01:06:46,161
- Они похитили Анну!
- Успокоиться.
1076
01:06:46,261 --> 01:06:47,461
Да, они взяли ее на свою свадьбу.
1077
01:06:47,661 --> 01:06:49,161
- Куда они ее забрали?
- На их свадьбе.
1078
01:06:49,361 --> 01:06:51,161
- Благодатный собор. Торопиться.
- Мы уже в пути.
1079
01:06:51,361 --> 01:06:54,161
Ладно, похоже, мы собираемся на свадьбу.
1080
01:06:54,261 --> 01:06:56,161
Будут ли закуски-канапе?
1081
01:06:56,261 --> 01:06:57,961
Вы можете быть в этом уверены.
1082
01:07:34,065 --> 01:07:37,465
Тот далекий собор
1083
01:07:37,565 --> 01:07:39,765
это все, что я вижу.
1084
01:07:41,965 --> 01:07:45,866
Сломанный ангел,
1085
01:07:45,966 --> 01:07:47,766
другая сторона меня.
1086
01:07:50,066 --> 01:07:51,766
Уважаемые гости...
1087
01:07:51,866 --> 01:07:53,566
Сначала подарки.
1088
01:07:53,666 --> 01:07:55,466
Действительно, традиционно...
1089
01:07:55,566 --> 01:07:57,566
заткнись
1090
01:07:59,567 --> 01:08:00,767
Отец.
1091
01:08:00,867 --> 01:08:05,167
Детка, я принес их
чего ты хотел больше всего.
1092
01:08:05,267 --> 01:08:06,667
Полицейский?
1093
01:08:06,767 --> 01:08:08,267
Полицейский.
1094
01:08:08,367 --> 01:08:09,867
Продолжай, отец.
1095
01:08:10,067 --> 01:08:13,868
Уважаемые гости, если кто-то возражает
на этой свадьбе,
1096
01:08:14,068 --> 01:08:16,668
говорить сейчас
или никогда больше не говорить...
1097
01:08:19,168 --> 01:08:20,568
Где это?!
1098
01:08:23,868 --> 01:08:25,768
Здесь вы были.
1099
01:08:25,868 --> 01:08:27,769
Ты умрешь, отец.
1100
01:08:27,869 --> 01:08:28,769
Нет!
1101
01:08:28,869 --> 01:08:30,569
Не ты, отец.
1102
01:08:30,669 --> 01:08:33,169
Ты, папа.
1103
01:08:33,369 --> 01:08:35,769
Дерьмо!
1104
01:08:35,869 --> 01:08:37,469
куда ты идешь
что ты делаешь
1105
01:08:37,569 --> 01:08:39,169
Это намного хуже, чем я думал.
1106
01:08:39,269 --> 01:08:41,769
`ла красная.
1107
01:08:41,869 --> 01:08:43,970
- Красный?
- Нам следует немедленно уйти.
1108
01:08:44,170 --> 01:08:45,770
Энни справится с этим.
1109
01:08:45,870 --> 01:08:47,970
Во всяком случае, она мне никогда не нравилась.
Итак, поехали.
1110
01:08:48,070 --> 01:08:48,870
Сейчас?
1111
01:08:48,970 --> 01:08:50,070
Поздравляем счастливую пару.
1112
01:08:50,370 --> 01:08:51,870
Мы уходим.
1113
01:08:51,970 --> 01:08:53,770
Эдди!
1114
01:08:53,870 --> 01:08:56,470
Прямо сейчас, ладно?
1115
01:08:56,570 --> 01:08:58,471
Ладно, тебе пора идти.
1116
01:08:58,571 --> 01:09:01,271
Потому что я чувствую себя очень
здесь очень уязвим.
1117
01:09:01,371 --> 01:09:03,071
Брок похож на тебя?
1118
01:09:03,171 --> 01:09:04,371
Ненадолго.
1119
01:09:05,871 --> 01:09:08,471
Эдди, здесь!
1120
01:09:08,571 --> 01:09:10,471
Ты должен уйти прямо сейчас.
1121
01:09:10,571 --> 01:09:13,272
Я позволю тебе съесть их все.
Вы можете съесть их все!
1122
01:09:13,472 --> 01:09:16,172
Кроме того, в рясе.
Ты не можешь его съесть.
1123
01:09:16,272 --> 01:09:17,972
- Обещаешь?
- Я обещаю.
1124
01:09:20,973 --> 01:09:22,373
Спасибо.
1125
01:09:36,474 --> 01:09:38,174
Дорогая!
1126
01:09:38,374 --> 01:09:40,174
Замолчи.
1127
01:09:41,474 --> 01:09:43,475
Уже проблемы в браке?
1128
01:09:45,475 --> 01:09:46,975
Пришло время смерти.
1129
01:09:47,075 --> 01:09:48,675
Это дух.
1130
01:09:48,775 --> 01:09:51,675
Я имею в виду нас.
Мы умрем.
1131
01:10:33,478 --> 01:10:35,178
Я... убил тебя.
1132
01:10:35,278 --> 01:10:37,978
Ну, ты не можешь убить призрака.
1133
01:10:41,178 --> 01:10:45,679
Ты, убей его, но держи рот на замке.
1134
01:10:45,879 --> 01:10:48,479
Наша жена знает, что делает.
1135
01:10:48,579 --> 01:10:50,579
Говорите медленнее.
1136
01:10:50,679 --> 01:10:53,279
Как вы думаете, с кем вы разговариваете?
1137
01:10:53,379 --> 01:10:55,979
- Выключи его.
- Мой полицейский!
1138
01:11:02,780 --> 01:11:04,280
Медовый месяц закончился?
1139
01:11:04,480 --> 01:11:06,180
Бог. Нет.
1140
01:11:08,680 --> 01:11:10,380
Больше мощности.
1141
01:11:10,580 --> 01:11:11,581
Нет!
1142
01:11:28,783 --> 01:11:31,483
СОС, СОС, СОС.
Клетус Кэсади...
1143
01:11:43,584 --> 01:11:48,484
Что говорят о «око за око»?
1144
01:11:58,285 --> 01:11:59,985
Огонь и шум.
1145
01:12:00,085 --> 01:12:01,185
Только без шума.
1146
01:12:04,585 --> 01:12:05,885
Милый!
1147
01:12:08,685 --> 01:12:09,685
Клетус!
1148
01:12:39,787 --> 01:12:41,588
Мы сейчас ссоримся, Брок.
1149
01:12:48,288 --> 01:12:51,088
Знаешь, как я провел свои бесконечные дни?
1150
01:13:01,589 --> 01:13:03,289
Я провел их, думая о
1151
01:13:03,389 --> 01:13:06,989
как вы сказали только часть истории.
1152
01:13:20,190 --> 01:13:23,991
Вы не написали про часть
в котором Клетус подвергся насилию
1153
01:13:24,091 --> 01:13:27,292
от мамы, папы и бабушки!
1154
01:14:00,594 --> 01:14:05,194
Ты не рассказал миру, каким был испуганный мальчик
1155
01:14:05,294 --> 01:14:07,794
это никого не волнует
1156
01:14:07,894 --> 01:14:10,895
И никто не пришел его спасти!
1157
01:14:15,295 --> 01:14:19,195
Вы никогда не спрашивали себя, почему!
1158
01:14:19,395 --> 01:14:22,795
Это плохая журналистика!
1159
01:14:29,696 --> 01:14:32,296
счастливые дни
1160
01:14:41,397 --> 01:14:43,897
Я не сумасшедший
1161
01:14:44,997 --> 01:14:48,497
но я мстительный.
1162
01:14:52,597 --> 01:14:54,798
Ты увидишь, как она умрет.
1163
01:15:00,998 --> 01:15:03,498
Энн! Энн!
1164
01:15:19,499 --> 01:15:20,399
Сделайте что-нибудь!
1165
01:15:22,499 --> 01:15:26,001
Эдди, боюсь, мы не сможем их победить.
1166
01:15:31,301 --> 01:15:34,701
Дорогая, это перебор.
1167
01:15:35,801 --> 01:15:37,801
Вы должны остановить это.
1168
01:15:37,901 --> 01:15:39,602
Что ты делаешь?
1169
01:15:39,802 --> 01:15:41,602
Я заткну ей рот навсегда.
1170
01:15:42,902 --> 01:15:45,502
Нет, стоп! Ты причинил ей боль!
1171
01:15:50,002 --> 01:15:51,002
Вставай!
1172
01:15:51,202 --> 01:15:53,002
Я не могу.
1173
01:15:54,303 --> 01:15:56,203
<Я> Смотри. Посмотрите.
1174
01:15:56,303 --> 01:15:58,203
Они не находятся в симбиозе.
1175
01:15:59,303 --> 01:16:00,303
Отойди от нее!
1176
01:16:00,403 --> 01:16:01,503
заткнись
1177
01:16:01,603 --> 01:16:03,503
Убери руки от моей жены!
1178
01:16:05,803 --> 01:16:07,903
Я не подхожу.
1179
01:16:08,003 --> 01:16:09,504
Мы есть.
1180
01:16:09,704 --> 01:16:12,204
Вот и все. Мы
1181
01:16:13,904 --> 01:16:15,804
вместе мы...
1182
01:16:17,804 --> 01:16:19,804
- Смертельный защитник!
- Смертельный защитник!
1183
01:17:36,710 --> 01:17:40,711
Пусть это будет бойня!
1184
01:18:02,512 --> 01:18:05,012
я понял тебя, ты в порядке?
1185
01:18:35,114 --> 01:18:38,515
Отец, один из нас должен умереть.
1186
01:18:38,715 --> 01:18:40,815
Нам нужен огонь.
1187
01:18:44,215 --> 01:18:46,615
Или шум.
1188
01:19:01,016 --> 01:19:03,016
Нет!
1189
01:19:19,717 --> 01:19:22,618
Бог.
1190
01:19:59,421 --> 01:20:01,821
Это было невкусно.
1191
01:20:14,722 --> 01:20:16,322
я преступник
1192
01:20:16,422 --> 01:20:19,022
с монстром или без него, Эдди.
1193
01:20:21,323 --> 01:20:23,023
Знаешь, чего я действительно хотел?
1194
01:20:24,423 --> 01:20:26,223
Нет. Что, Клетус?
1195
01:20:26,423 --> 01:20:29,123
Я сказал ему, но ты не послушал.
1196
01:20:30,323 --> 01:20:31,823
Ну, я сейчас слушаю.
1197
01:20:33,323 --> 01:20:35,624
Я хотел твоей дружбы.
1198
01:20:38,024 --> 01:20:40,024
Мне очень жаль, Клетус.
1199
01:20:42,524 --> 01:20:44,224
К черту этого парня.
1200
01:21:06,526 --> 01:21:08,626
Ты оттуда, вытащи его отсюда.
1201
01:21:08,726 --> 01:21:10,426
Он придет за вами обоими.
1202
01:21:10,526 --> 01:21:12,126
я знаю
1203
01:21:13,726 --> 01:21:15,726
Привет, Энн.
1204
01:21:15,926 --> 01:21:17,426
Береги себя.
1205
01:21:21,127 --> 01:21:22,627
Да, и ты тоже, чемпион.
1206
01:21:22,727 --> 01:21:24,127
Дэн!
1207
01:21:24,327 --> 01:21:25,827
Позаботьтесь и о себе.
1208
01:21:25,927 --> 01:21:27,527
Спасибо.
1209
01:21:27,627 --> 01:21:29,227
ты мне нравишься
1210
01:21:29,327 --> 01:21:31,028
Однако нам это совершенно не нужно.
1211
01:21:31,128 --> 01:21:34,728
Честно говоря, я думаю, что это было больше
скорее помеха, чем помощь.
1212
01:21:48,229 --> 01:21:50,130
Монстры.
1213
01:21:59,830 --> 01:22:01,630
там Дон Кихот,
1214
01:22:01,830 --> 01:22:05,131
А парень рядом с ним... Санчо Панса.
1215
01:22:05,331 --> 01:22:06,831
Это два очень разных человека
1216
01:22:06,931 --> 01:22:09,431
у которых разные взгляды на мир.
1217
01:22:09,631 --> 01:22:12,331
Различные способы ведения дел.
1218
01:22:12,431 --> 01:22:14,831
Иногда они друг друга не очень любят,
1219
01:22:14,931 --> 01:22:17,531
но в конце...
1220
01:22:17,631 --> 01:22:20,432
они работали вместе, чтобы вытащить это наружу
лучшее из каждого.
1221
01:22:21,932 --> 01:22:25,632
Эдди, время пришло.
1222
01:22:25,732 --> 01:22:27,832
Мне нужно идти одному.
1223
01:22:28,032 --> 01:22:29,932
Они хотят меня.
1224
01:22:30,032 --> 01:22:31,632
Да.
1225
01:22:33,132 --> 01:22:35,833
Что ж, мой дорогой Санчо,
1226
01:22:35,933 --> 01:22:39,133
факты — враги истины.
1227
01:22:39,333 --> 01:22:41,033
Что это вообще значит?
1228
01:22:41,133 --> 01:22:42,933
это значит...
1229
01:22:44,233 --> 01:22:48,033
Это значит, что мы...
1230
01:22:48,133 --> 01:22:49,834
- Друзья...
- Беги!
1231
01:22:50,034 --> 01:22:52,234
Да. Да.
1232
01:22:52,334 --> 01:22:54,334
- Мы беглецы.
- и это.
1233
01:23:08,435 --> 01:23:11,135
Спасибо, что привели меня сюда.
1234
01:23:11,235 --> 01:23:13,635
Да, с удовольствием, друг мой.
1235
01:23:13,735 --> 01:23:15,835
Это красиво, не так ли?
1236
01:23:15,935 --> 01:23:19,236
Мне жаль, что мы ничего не можем сделать
В связи со старым
1237
01:23:19,436 --> 01:23:21,736
"волосы на ветру", но...
1238
01:23:21,836 --> 01:23:25,436
Ошо говорит, что тогда
когда ты любишь кого-то...
1239
01:23:25,536 --> 01:23:28,336
- Примите этого человека полностью...
- Ошо?
1240
01:23:28,436 --> 01:23:30,936
Со всеми своими недостатками.
1241
01:23:31,036 --> 01:23:32,437
«Дефекты».
1242
01:23:32,637 --> 01:23:34,038
Никто не идеален.
1243
01:23:34,138 --> 01:23:35,538
Верните это. Немного назад.
1244
01:23:35,738 --> 01:23:38,138
Ты скажи мне... точно
ты сказал мне, что любишь меня
1245
01:23:38,638 --> 01:23:39,838
Вот что вы сделали.
1246
01:23:42,238 --> 01:23:43,938
Куда мы пойдем?
1247
01:23:44,138 --> 01:23:46,938
Я не знаю. Я не знаю.
1248
01:23:47,138 --> 01:23:49,639
Я думаю, там, где это необходимо
от Смертельного Защитника.
1249
01:23:50,839 --> 01:23:52,439
Вы серьезно!
1250
01:23:52,539 --> 01:23:54,139
Да.
1251
01:23:54,239 --> 01:23:56,539
нам это понадобится
паломника и маски.
1252
01:23:57,939 --> 01:23:59,339
Нет.
1253
01:23:59,439 --> 01:24:01,539
Нет, я думаю, ты это решил.
У нас все в порядке.
1254
01:24:01,939 --> 01:24:07,939
Субтитры: Avocatul31
1255
01:24:32,641 --> 01:24:35,042
Веном
Да будет резня
1256
01:26:43,651 --> 01:26:45,151
Максимилиано.
1257
01:26:46,651 --> 01:26:47,852
Вы беременны.
1258
01:26:48,652 --> 01:26:50,552
Вы беременны моим сыном?
1259
01:27:05,753 --> 01:27:07,453
Мне нравится этот сериал.
1260
01:27:07,953 --> 01:27:08,853
Да.
1261
01:27:10,453 --> 01:27:13,253
Чувства Максимилиано
не проверены.
1262
01:27:13,353 --> 01:27:14,553
Да, ну, ему не следовало хранить это.
1263
01:27:14,653 --> 01:27:16,453
такой сумасшедший секрет, чувак.
1264
01:27:17,054 --> 01:27:18,954
У всех нас есть прошлое, Эдди.
1265
01:27:20,854 --> 01:27:23,054
Что, ты... что-то скрываешь от меня?
1266
01:27:23,954 --> 01:27:26,254
80 миллиардов световых лет
1267
01:27:26,354 --> 01:27:28,854
общих знаний во всей вселенной
1268
01:27:28,954 --> 01:27:31,655
Это взорвет ваш маленький мозг.
1269
01:27:32,355 --> 01:27:35,456
Что... что это вообще значит, чувак?
1270
01:27:35,556 --> 01:27:37,256
Ну, позвольте мне
тогда позвольте мне привести ему пример.
1271
01:27:37,956 --> 01:27:40,256
Только самая малая часть вещей
1272
01:27:40,356 --> 01:27:42,656
которое мы, симбиоты, пережили.
1273
01:27:42,856 --> 01:27:44,656
- Хорошо.
- Ты готов, Эдди?
1274
01:27:45,056 --> 01:27:46,156
Да.
1275
01:27:54,857 --> 01:27:56,557
Что происходит?
1276
01:27:57,357 --> 01:27:58,857
Нет, нет, нет, нет.
1277
01:27:58,957 --> 01:28:00,057
Нет, нет, нет, нет.
1278
01:28:02,058 --> 01:28:03,258
Что это за черт?!
1279
01:28:04,058 --> 01:28:05,658
Это...
Это просто полотенце.
1280
01:28:07,558 --> 01:28:08,758
где мы
1281
01:28:09,858 --> 01:28:11,558
- Что ты сделал?
- Я этого не делал.
1282
01:28:11,658 --> 01:28:13,258
Невероятно, это шокирующее открытие
1283
01:28:13,358 --> 01:28:15,458
по моим наблюдениям, оно только росло...
1284
01:28:15,558 --> 01:28:17,159
Что? Что... что...
что это
1285
01:28:17,259 --> 01:28:18,459
Жизнь Питера Паркера
1286
01:28:20,659 --> 01:28:24,159
также называемый Человеком-Пауком,
также называется «Угроза паука».
1287
01:28:24,559 --> 01:28:26,559
Но будьте уверены, дорогие зрители,
1288
01:28:26,759 --> 01:28:28,559
<я>мы, те, кто здесь
из "Дейли Бьюгл", мы...
1289
01:28:28,659 --> 01:28:31,160
Этот парень...
1290
01:28:33,160 --> 01:28:34,560
Я Джей Джона Джеймсон.
1291
01:28:35,060 --> 01:28:36,019
Спокойной ночи...
1292
01:28:36,978 --> 01:28:39,017
Боже, помоги нам всем.
1293
01:28:41,566 --> 01:28:43,419
Чувак, что ты делаешь в моей комнате?
1294
01:28:48,198 --> 01:28:49,173
Я...